Michele learned the trade by following his father closely but he was marred by tragedy when his father died young at just 51 years old, leaving the business in the hands of his brother Giovanni and Michele.

米凯莱跟随父亲学习了这门手艺，但不幸的是，他的父亲英年早逝，年仅 51 岁，将生意托付给了他弟弟乔瓦尼和米凯莱。

Tourism has also been hurt by a political crackdown that marred July elections, and such issues as human trafficking and online scam compounds are blamed by business leaders for frightening off tourists.

7月选举的政治影响使旅游业也受到了破坏，商业负责人指责人口贩运和网络诈骗等问题吓跑了游客。

The country has been marred by violence in recent days.

近几天来，委内瑞拉饱受暴力冲突的摧残。

He put his hands in his coat pockets and turned back eagerly to his scrutiny of the house, as though my presence marred the sacredness of the vigil.

他把两手插在上衣口袋里，热切地掉转身去端详那座房子，仿佛我的在场有损于他神圣的守望。

Heavy security is in place after a campaign marred by violence and allegations of a crackdown against the opposition.

因为此前选举期间的暴力活动和以及对反对党的镇压活动，严格的安保措施已经就位。

During the rest of that day there was no other adventure to mar the peace of their journey.

之后的那一天，再也没有别的冒险出现去打断旅途的平静。

The baby had been borned without ears. Time proved that the baby's hearing was prefect. It was only his appearance that was marred.

孩子天生没有耳朵。事实证明他的听力完全没有问题。只是容貌有缺陷。

Were it not sinful then, striving to mend, To mar the subject that before was well?

好端端的题材反失于修修补补，我茫然：自己是否已成了罪犯？

The king, shocked with this appearance of ingratitude in his favorite child, desired her to consider her words and to mend her speech, lest it should mar her fortunes.

国王对他最喜欢的孩子这种忘恩负义的表现感到震惊，希望她考虑一下自己的话， 改正自己的言辞， 以免损害她的命运。