And my little high school horror novel marched toward publication with excruciating slowness.

而且我这本中学校园恐怖小说的出版步伐实在是慢得磨死人。

The buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.

人们只好眼看着这些被美国人错误地叫做" 水牛" 的反刍野兽不慌不忙地穿过铁路。它们一边走一边时而发出惊人的吼声。

Now, as in France last week, leaders of those governments march with the people.

现在，上周，许多政府领导人在法国与民众一起举行了游行。

If you march thirty LI with the same object, two-thirds of your army will arrive.

三十里而争利，则三分之二至。

" He wants to march with us, " cried the children. " Let's play soldier again."

“他想和我们一起行军。我们还玩打仗的游戏吧。”

The brave soldiers marched forthright with a knowledge that there would not be any enemy ahead.

勇敢的士兵们知道前方不会有敌人后立刻行动起来。

Each trip was the same. A band met the train and marched with the group to McKinley's home.

每次出行都一样，一支乐队迎接火车，一行人一道行进至麦金利的家中。

The boy, who clearly had had too much of a good thing, marched away into the shadows with alacrity.

显然，男孩已经如愿以偿，他动作轻快地大步朝荒原的阴影跑去。

And when a group of us journalists approached, they told us to leave and marched toward us with their weapons.

在我们记者靠近时，他们让我们离开，并带着武器向我们走来。

My grandfather marched with Martin Luther King, Jr., and was a big civil rights leader in the south, he said.

我的祖父曾与马丁·路德·金游行, 他在南方曾是一位伟大的民权领袖, 他说道。

Think of the Napoleonic wars, all of these troops marching up and down with the brass bands along the champs-Elysees.

回想一下拿破仑的战争 所有的部队沿着香榭丽大街行军 都伴着军乐队。

" Not the peasants will march with the torch, but others" .

“不是农民会拿着火炬游行， 而是其他人” 。

So they marched along with others.

特蕾西：所以他们和其他人一起游行。

When school was dismissed Anne marched out with her red head held high.

放学后，安妮昂着红发大步走出去。

So they had to march him off to the police-station with the rest.

所以他们不得不把他和其他人一起带到警察局。

Hermione marched away with her nose in the air.

赫敏大踏步地走开了，鼻子扬得高高的。

Those who peacefully marched with me for free Russia are either in exile, like me.

那些和我一起为自由俄罗斯和平游行的人要么像我一样流亡。

This was a bad beginning and Mary marched up to him with her stiff manner.

这是一个糟糕的开始，玛丽以她僵硬的态度向他走来。

Mance Rayder marches on the Wall with an army of 100,000.

曼斯·雷德正带领十万大军向长城开进。

Any man or state who marches with Hitler is our foe.

任何与希特勒一起游行的人或国家都是我们的敌人。