Judy marched up to the counter and flashed her badge at Jerry.

朱迪大步流星走到柜台前，冲着杰里亮出了自己的徽章。

Five minutes later they were marching up the hill, broomsticks over their shoulders.

五分钟后，四个人扛着扫帚朝山上爬去。

With Roland as their captain, the little company would march up and down.

罗兰担任队长，这个小连队就会四处行军。

Troops practiced bringing missile to field positions, marching up to 100 kilometers and dispersing units.

部队练习将导弹带到野外阵地，行军 100 公里后分散部队。

Before Hermione could answer, a tall black girl with long braided hair had marched up to Harry.

赫敏还没来得及回答，一个梳着长辫子的高个黑肤色女孩大步走到啥利跟前。

Five months earlier, Confederate General Robert E. Lee had marched his army up from Virginia to invade the North.

五个月前，联盟国部队的罗伯特·E·李将军从弗吉尼亚州向北方进军。

" Voldemort doesn't march up to people's houses and bang on their front doors, Harry." said Sirius.

“伏地魔并不是大摇大摆地走到别人家门口，砰砰地敲他们的门，哈利。”小天狼星说。

Think of the Napoleonic wars, all of these troops marching up and down with the brass bands along the champs-Elysees.

回想一下拿破仑的战争 所有的部队沿着香榭丽大街行军 都伴着军乐队。

Most armies around the world march up and down in parades.

世界上大多数军队都在阅兵中上下行进。

This was a bad beginning and Mary marched up to him with her stiff manner.

这是一个糟糕的开始，玛丽以她僵硬的态度向他走来。

Canada has a regime right now where the cost of carbon continues to march up.

加拿大目前的制度是碳成本持续上涨。

Just march up to his gates and tell him you're crossing.

直接兵临城下 叫他放行。

The three travellers were taken ashore and marched up into the City.

最后他们这条船给拖到码头边拴牢。他们三个被带上岸，走进城去。

He and King Ahab and all the Israelites marched up Mount Carmel.

他和亚哈王以及所有以色列人上迦密山。

We're just gonna march up to her and pull her hair?

难道就破门而入暴打她一顿吗？

When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.

" 你临近一座城要攻打的时候，先要对城里的民宣告和睦的话。

Peter, angrily pushing the goats aside, marched up to Heidi, thrusting a letter into her hand.

彼得愤怒地把山羊推到一边， 大步走向海蒂， 把一封信塞到她手里。

So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.

于是约书亚和他一切兵丁，并大能的勇士，都从吉甲上去。

And I'm not going to march up to that bulletin board and look at it before everybody.

我不会走到那个布告牌前，在所有人面前查看它。

Away he marched, up the road, followed by his men, heartlessly leaving Gloria to the mercies of old Blinkie.

他走开，沿着大路走， 后面跟着他的人， 无情地把格洛丽亚留给老布林基摆布。