The soldiers marched proudly past the president and other government leaders.

士兵们自豪地从总统和其他政府领导人面前走过。

They marched in silence past the Beauxbatons carriage and up toward the castle.

他们默默地经过布斯巴顿的马车，朝城堡走去。

And she marched past her without another word.

她一言不发地从她身边走过。

After Foley Square, protesters marched down past City Hall, here to Battery Park at the tip of Manhattan, for more speakers and some music.

离开弗利广场之后，抗议者开始游行，他们途经市政厅，来到曼哈顿最南端的炮台公园，发表更多讲话并播放音乐。

As they marched past to the sound of flourishes from trumpets and bands, my father pointed out to me the Corps and the glories of the banners.

喇叭和乐队的乐曲调和地合奏着。在军队进行中，父亲把队名和军旗一一指给我看。

Like Fudge, he completely ignored his father and Harry; he marched past clutching a large roll of parchment and a handful of spare quills, his back rigid and his nose in the air.

他和福吉一样，完全无视他父亲和哈利的存在。他抓着一大卷羊皮纸和一大把备用的羽毛笔，背挺得直直的，鼻孔朝天，大步流星地走了过去。

All his men marched past him, along with all the Kerethites and Pelethites; and all the six hundred Gittites who had accompanied him from Gath marched before the king.

王的臣仆都在他面前过去。基利提人、比利提人，就是从迦特跟随王来的六百人，也都在他面前过去。