They marched off across the dark grounds. Neville kept sniffing.

他们大步穿过漆黑的场地。纳威不停地抽着鼻子。

" Fine, " said Hermione haughtily, and she marched off.

“好。”赫敏傲慢地说，说完就走了。

She turned, nose in the air, and marched off toward her sister.

她转过身，昂起头，大步走回到姐姐的身边。

They are marching off to gyms and discovering face cream in record numbers.

他们向健身房进军，物色到的面霜数目已创历史新高。

Ove marched off in fury and emerged moments later with his snow shovel.

在安妮塔和鲁尼的房子边，欧维发现了沿路的烟头。

" He'll be all right, " said Mr. Weasley quietly as they marched off onto the moor.

“他不会有事的，”他们大步向沼泽地走去时，韦斯莱先生说道。

With that she marched off to bed, and there was no merry or confidential gossip that night.

说了这话，她就大踏步走回去睡觉，那晚连一点儿欢乐和推心置腹的闲谈都没有。

“I hope there's something good for lunch, I'm starving, ” she added, and she marched off toward the Great Hall.

“我希望午饭有些好东西吃，我饿死了。”她加了一句，然后她大步走向大厅去了。

" OK, be safe, " and we watched as they marched off.

“好的，注意安全，”我们看着他们离开。

They marched off across the dark grounds.

他们大步穿过漆黑的场地。

He marched off, whistling a merry tune.

【merry】他吹着一首欢快的曲子大步走了。

The officer only deigned to notice him as he marched me off.

当他把我带走时， 军官只是屈尊注意到他。

With this she took me by the hand and marched me off.

说完，她拉着我的手， 把我赶走了。

So they had to march him off to the police-station with the rest.

所以他们不得不把他和其他人一起带到警察局。

So the truncheon marched off Mr. Grimes, looking as meek as a drowned worm.

于是，警棍从格莱姆斯先生身边走开，看起来像一条溺水的蠕虫一样温顺。

We took those castles because the northerners marched off to war.

我们夺占那些城堡是因为北方佬去打仗了。

Harry and George turned on their heels and marched off the pitch, both panting, neither saying a word to the other.

哈利和乔治离开了球场，两人都气喘吁吁，一句话也不说。

For a long time, we've been marching off to battle

辛苦训练只为保卫美丽山河。

They made music meant to push the button that sent consumers marching off to make a purchase.

他们制作的音乐旨在按下按钮，促使消费者开始购买。

He may be seen marching off to the town, with his chest of tea slung over his shoulder, on a pole made of bamboo.

他可能去镇上走卖, 胸前的茶挂在他肩上, 用竹子制成的筒。