What an idiotic thing to yield to the love of a workman, when you were a marchioness!

当你是侯爵夫人时， 屈服于一个工人的爱是多么愚蠢的事情！

But the appearance of the marchioness, as Clara ill-naturedly called the poor creature, had disturbed the department.

但是侯爵夫人的出现， 正如克拉拉不怀好意地称呼这个可怜的生物， 已经扰乱了部门。

At the margin of her death, the marchioness woke up and began her marathon

在死亡边缘，女侯爵苏醒过来。开始了她的马拉松赛跑。

There were princes and princesses not of royal blood, dukes and duchesses, marquesses and marchionesses, from Austria, Italy, Spain, Russia, and Belgium: Elliott entertained them.

有来自奥地利、意大利、西班牙、俄罗斯和比利时的非皇室血统的王子和公主、公爵和公爵夫人、侯爵夫人和侯爵夫人：埃利奥特招待了他们。

Mouret, whilst affecting to listen to Bourdoncle and Robineau, was at heart flattered by the startled look of this poor girl, just as a marchioness might be by the brutal admiration of a passing drayman.

穆雷一边假装在听布尔东克莱和罗比诺讲话，一边被这个可怜的姑娘吃惊的表情打动了心，就像一位侯爵夫人可能被一个路过的车夫的残酷钦佩一样。