And with many others who made white marble statues during the Renaissance.

还有许多文艺复兴时期制作白色大理石雕像的人。

The white marble statue of a woman is estimated to be 2,000 years old.

据估计，这尊白色大理石女性雕像有2000年的历史。

Beyond that, marble statues gleamed among the trees.

除此之外，大理石雕像在树林中闪闪发光。

Marble statues towered above him, frescoes whispered tales of divine intervention and human folly.

大理石雕像高耸在他头顶，壁画低声诉说着神圣干预和人类愚蠢的故事。

The marble statues on both sides of the way smiled, unconscious of their ruin.

道路两旁的大理石雕像微笑着， 没有意识到自己的毁灭。

" I don't want to be a marble statue! " he protested.

“我不想成为一尊大理石雕像！”他抗议道。

They were inspired by sculptures that appeared monochrome, so they created white marble statues.

他们受到了那些看起来只有单色的雕塑的启发，于是他们创作出了白色的大理石雕塑。

We go through a barrel-vaulted gallery, past large marble statues of warriors and gods, past terracotta vases.

我们穿过一个桶形拱形画廊，经过巨大的武士和众神大理石雕像，经过赤土花瓶。

" You can't do anything with a marble statue." " Oh, yes, I can, " returned Mombi.

“你不能用大理石雕像做任何事情。” “哦，是的，我可以，”Mombi 回答。

Your house will exalt itself like King Waldemar's tower, and will be richly decorated with marble statues, like that at Prastoe. You understand what I mean.

你的房子将会耸入云霄，像国王沃尔德马的塔一样。它将有许多美丽的大理石像——如同从布列斯托那儿搬来的一样——作为装饰。你懂得我的意思了吧。

10. Even if an ancient marble statue doesn't have any visible traces of paint, that does not mean it was originally monochrome.

即使一个古代大理石雕塑没有任何可见的颜料痕迹，也不能说明它原本就是单色的。

The square was dominated by a white marble statue of a headless man in impossibly ornate armor, astride a warhorse similarly arrayed. " Who might that be" ? wondered Tyrion.

广场中央有个巨大的无头白色大理石雕像，雕像身披异常华丽的铠甲，胯下战马也是同样打扮。" 这又是何方神圣呢？" 提利昂问。

Among the treasure trove were marble statues, elegant vases, glistening jewelry and ancient coins and what looked to be a hunk of corroded metal that no one knew quite what to do with.

船上的金银财宝中，有大理石雕像，雅致的花瓶，闪闪发光的珠宝以及古钱币，还有一大块被腐蚀的金属，当时没人知道应该怎么处理它。

Fairly satisfied that he had escaped--for a time, at least--being turned into a marble statue, the boy stopped his companion and seated himself upon a rock by the roadside.

男孩很满意自己逃脱了——至少暂时逃脱了——变成了一座大理石雕像，男孩拦住他的同伴， 坐在路边的一块岩石上。

Among the treasure trove were marble statues, elegant vases, glistening jewellery and ancient coins and what looked to be a hunk of corroded metal that no one knew quite what to do with.

船上的金银财宝中，有大理石雕像，雅致的花瓶，闪闪发光的珠宝以及古钱币，还有一大块被腐蚀的金属，当时没人知道应该怎么处理它。

" If it's properly made, " replied Mombi, " it will change or transform you into a marble statue." Tip groaned, and wiped the perspiration from his forehead with his sleeve.

“如果制作得当， ” Mombi 回答，“它会把你变成一尊大理石雕像。 ” Tip 呻吟着， 用袖子擦了擦额头上的汗水。

Behind the altar hung a shimmering veil of silver tissue; and against the veil and the decorations and the altar-lights the Cardinal's figure stood out in its trailing white robes like a marble statue that had come to life.

祭坛后面挂着一层闪闪发光的银色面纱。在面纱、装饰品和祭坛灯火的衬托下，红衣主教身穿拖曳的白色长袍，显得格外醒目，就像一座栩栩如生的大理石雕像。