The deadline to complete Rio’s iconic Maracana Stadium has been repeatedly put back.

里约标志性的马拉卡纳体育场的最后期限也一再推迟。

So it is sad that the tournament begins under a cloud as big as the Maracana stadium.

所以让人难过的是这场比赛一开始就疑团重重，犹如乌云必然。

The opening ceremony for the Olympic Games in Rio de Janeiro is taking place at the Maracana Stadium.

里约奥运会开幕式正于马拉卡纳球场开始。

The Maracana is a big overall concrete stadium. Palm trees just remind you that you are somewhere tropical.

马拉卡纳是大型的混凝土场馆。棕榈树提醒人们所处的位置是热带地区。

The Rio Olympics officially begin Friday, when the Olympic torch is carried into Maracana Stadium to light the Olympic cauldron.

本周五，里约奥运会将正式开幕，届时奥运火炬将传递至马拉卡纳体育馆并点燃圣火。

Now, Maracana Stadium's field turned brown with neglect.

现在，马拉卡纳体育场的场地因疏忽而变成褐色。

When it was inaugurated in 1950, Maracana was the biggest stadium in the world.

1950 年落成时，马拉卡纳是世界上最大的体育场。

For now, there is no official plan to continue towards the Maracana stadium where a Confederations Cup match was just staged.

目前，官方尚未出台继续建设马拉卡纳体育馆的计划，联合会杯足赛就在这里举行。

And South America's first ever Olympics officially wrapped up last night with closing ceremonies in Maracana Stadium.

昨晚，南美首届奥运会在马拉卡纳体育场举行了闭幕式，正式落下帷幕。

She was the guest of honor at a game played at Rio de Janeiro's Maracana stadium during an official visit to Brazil.

在对巴西进行正式访问期间，她是里约热内卢马拉卡纳体育场比赛的主宾。

The company that manages Maracana says Olympic organizers left the stadium in a state of extreme disrepair.

管理马拉卡纳的公司表示，奥运组织者离开时，体育场处于极度失修的状态。

The judge has ordered the authorities to produce guarantees that the Maracana stadium is prepared to host Sunday's game between Brazil and England.

而一名法官称巴西国家体育馆不安全，就暂停了这场赛事。这名法官下令当局保证马拉卡纳体育馆做好主办周日巴西和英格兰比赛的准备。

Security at Rio de Janeiro's Maracana stadium was also tightened after 90 ticketless fans broke through barriers during the match between Chile and Spain.

90名无票球迷在智利和西班牙激烈角逐中突破壁垒后里约热内卢马拉卡纳体育场的安保措施也同样得到了加强。

They know they'll be putting up with a lot more roadworks and infrastructure building before the Olympic torch is lit in the Maracana Stadium next August.

他们知道，在明年 8 月奥运火炬在马拉卡纳体育场点燃之前，他们要忍受更多的道路施工和基础设施建设。

The famous Maracana football stadium in Rio de Janeiro reopened shortly after nearly three years of renovations to prepare for Brazil's hosting of the 2014 World Cup.

经过近三年的修复，里约热内卢著名的马拉卡纳足球馆重新开馆，以迎接巴西2014年主办的世界杯。

The stage of Brazil's embarrassing loss to Uruguay in the World Cup back then and of Pele's 1,000th goal, Maracana became a national landmark.

当年世界杯巴西惨败乌拉圭，贝利第1000粒进球的舞台，马拉卡纳成为全国地标。

They say the stadium is a symbol of the city, although also with other buildings in the Maracana complex such as an Indian museum which may be demolished.

他们称马拉卡纳体育馆是城市的象征，尽管马拉卡纳的其他建筑，诸如一座印度博物馆可能也要被拆。

And Brazil and England have drawn a friendly game that marked the re-opening of the world's famous Maracana football Stadium which was closed for renovation three years ago.

巴西世界著名的马拉卡纳运动场三年前闭馆以进行装修，巴西和英国在这里举行了友谊赛纪念运动场再度开门。

A brilliant individual goal from Mario Goetze gave Germany their fourth World Cup crown as extra time ticked away in the Maracana and we faced the prospect of penalties.

就在加时赛一分钟一分钟过去，正面临点球的可能时，马里奥·格策精彩的一球让德国在世界杯上第四次夺冠。

With the Olympics in their final day, the Kenyan Eliud Kipchoge has won the men's marathon, the closing ceremony starts in a few hours’ time and roads have already been blocked round the Maracana stadium.

里约奥运会最后一天，来自肯尼亚的基普乔格(Eliud Kipchoge)赢得了男子马拉松比赛冠军。几个小时后闭幕式将开始，马拉卡纳体育馆周围的道路已被封锁。