The trigger contains and maps onto a traumatic event.

触发因素包含并映射着让人害怕的往事。

That stern passport officer might map with eerie precision onto an extremely frightening father.

那名检查护照的严厉官员可能与你家那位可怕的父亲非常相似。

Few people will deny that the growth mindset seems to map nicely onto reality.

很少有人会否认，成长型思维似乎能很好地规划现实。

As with any animal study, this one cannot simply be mapped straight onto humans.

不管以什么动物为研究对象，结果都不能直接简单地运用于人类，这个也不例外。

But Yellowstone doesn't have an explicit ideology that maps onto a traditional red–blue spectrum.

但《黄石》并没有明确的、映射传统红蓝光谱的意识形态。

It is " an internal territory, which you are mapping onto the page" , inseparable from privacy.

它是“内心的疆域，被你映射到纸页上”，与隐私密不可分。

What particularly surprised Mr Melstrom and Dr Irmis, though, was the way herbivory mapped onto the crocodile family tree.

让Melstrom和Irmis博士感到特别惊讶的是这种食草性映射在鳄鱼族谱上的方式。

This example does not map nicely onto our robot analogy because it describes an action our robot would never take.

这种情形并不能很好的对应在我们举的机器人类比上，因为在这里描述了一种我们的机器人绝对不会去做的活动。

So how might this map onto a five-armed starfish?

那么这如何映射到五臂海星上呢？

So as I started to sit down with these digits, I started to map them onto the notes of a scale.

因此当我开始研究这些数位时，便将其跟音阶上的音符对应。

The point is not that science is harmful, but that progress in science does not map tidily onto progress for humanity.

问题并不在于科学本身有害，而在于科学的进步并没有和人类的进步紧密联系在一起。

If every output can be mapped onto at least one input, the function was surjective.

如果每个输出都可以映射到至少一个输入，则该函数是满射的。

Three 20K projectors were needed to map the moving images onto the circular screen.

需要三台 20K 投影仪才能将移动图像映射到圆形屏幕上。

It would do this by mapping your hidden expression onto the face of a virtual avatar.

它会通过将你隐藏的表情映射到虚拟化身的脸上来做到这一点。

The patterns on the suit gave animators the easiest way to map the digital body onto the actor's body.

西装上的图案为动画师提供了将数字身体映射到演员身体上的最简单方法。

Like, the movement of someone's lips and tongue in some vowels maps onto the more rounded shape associated with " bouba" in the experiments.

例如，在实验中，某人的嘴唇和舌头发某些元音时的移动映射到与“波巴”相关的更圆的形状上。

We were driving around the city, my partner and I, and we saw a telephone number we wanted to remember and I immediately started mapping it onto the tones.

我跟我的搭档在城里开车，我们看到一个电话号码并想记住，我立刻将数字跟音符对应。

We use something called 3D style transfer to map textures onto them, and we also trained a natural language model to generate scientific-like names and anatomical descriptions.

我们使用一种叫做 3D 风格转换的方法将纹理映射到它们上，我们还训练了一个自然语言模型来生成类似科学的名称和解剖学描述。

We cleaned up the noisy sensor image from the camera, we mapped it onto the ship track, and this 300-kilometer feature emerged on the map matching exactly with what the ship had reported.

我们清理了摄像机中嘈杂的传感器图像，并将其映射到船舶轨迹上，地图上出现的这个长达 300 公里的特征与船舶报告的完全匹配。

So as I'm speaking, my sound is getting captured by the tablet, and then it's getting mapped onto a vest that's covered in vibratory motors, just like the motors in your cell phone.

当我讲话时， 我的声音被平板电脑捕捉，然后映射到带有震动马达的背心，就像你手机里的驱动装置。