So did many another poor little fellow.

可怜的小孩子很多都这么做。

What's to be said of many another?

还有很多其他的要说什么？

I could wish for many another year; yet, if I knew that not one more awaited me, I should not grumble.

我希望再过很多年；然而，如果我知道没有人在等我，我就不会抱怨了。

Mrs. Vyse was a nice woman, but her personality, like many another's, had been swamped by London, for it needs a strong head to live among many people.

维斯夫人是个好女人，但她的个性和其他许多人一样，已经被伦敦淹没了，因为它需要一个坚强的头脑才能在许多人中生活。

Nevertheless, he dreaded it, for he had intended to choose her society carefully and try to keep her unspoiled by the world as long as possible, like many another fond parent and guardian.

尽管如此，他还是害怕它，因为他打算谨慎地选择她的社会，并尽可能长时间地让她不被世界宠坏，就像许多其他慈爱的父母和监护人一样。

So with many another book on the thronged shelves. To take them down is to recall, how vividly, a struggle and a triumph. In those days money represented nothing to me, nothing I cared to think about, but the acquisition of books.

因此，在拥挤的书架上还有许多其他书籍。取下它们就是回忆，多么生动地，一场斗争和一次胜利。在那些日子里，金钱对我来说无关紧要，我不在乎的是买书。