Apart from Rolls-Royce plc and BAE Systems, Britain has no really large, home-grown manufacturing firms.

除了劳斯莱斯集团和英国航空公司，英国没有真正大的、具有本国特色的制造企业。

Foreign manufacturing firms are drawn to the country partly because it offers convenient access to European markets.

在一定程度上，国家吸引着外国制造企业，因为它为进入欧洲市场提供了方便。

Three years ago the big idea was that Britain's recovery would be based on exports, investment and a “march” of manufacturing firms.

三年前，普遍的观点是，英国经济复苏将依赖出口，投资和进军制造业。

China will see 70% of its major manufacturing firms basically digitalized and networked by 2025, according to a development plan on smart manufacturing.

根据《智能制造发展规划》，到 2025 年，中国 70% 的主要制造企业将基本实现数字化和网络化。

She would be " well taken care of." His " dearly beloved" eldest of the " dearly beloved" children is a hard-working executive in a manufacturing firm down South.

从此她将“得到很好的关照” 。 他“亲爱的孩子”中“亲爱的长子”在南方的一家制造公司当经理，工作很努力。

Manufacturing firms have on average more than five months of work on their order books, according to a recent survey, up from four before covid struck.

制造公司平均需要五个多月的时间来处理订单， 根据最近的一项调查，高于新冠疫情爆发前的四个月。

The plan, issued by the Ministry of Industry and Information Technology and other departments on Tuesday, also states that all of China's manufacturing firms above a designated size will be digitalized and connected by 2035.

工业和信息化部等部门周二联合发布的规划还规定，到2035年，中国所有到2035年，规模以上制造业企业全面普及数字化网络化。