It stalled production in most of its manufacturing facilities.

它的大部分生产设施都停止了生产。

And as you said, Haier is a huge company, 108 manufacturing facilities in all continents.

正如你所说，海尔是一个巨大的公司，在各个大洲有 108 个制造工厂。

Ikna Relief also helps the women find full-time jobs at manufacturing facilities or places that need seamstresses.

Ikna救济机构还帮助这些妇女在制造设施或需要裁缝的地方找到全职工作。

The Israeli military said the attacks targeted a rocket manufacturing facility at a military post for Hamas.

以色列军方表示，袭击的目标是哈马斯一个军事基地的火箭制造厂。

Third, the manufacturing facilities for vaccines already exist at scale.

第三，疫苗生产设施已经规模化。

These tiny cells are the equivalent of exceptionally efficient manufacturing facilities.

这些微小的电池相当于非常高效的制造设施。

It's a continuum of petrochemical and plastics manufacturing facilities on acres of former plantations.

它是石化和塑料制造设施的连续统一体，占地数英亩的前种植园。

The authorities in the U.S. state of Maryland say a gunman opened fire inside a manufacturing facility near Hagerstown, killing at least three people.

美国马里兰州当局称，一名枪手在黑格斯敦附近的一家制造工厂内开枪，造成至少3人死亡。

It will allow TSMC to continue ordering American chipmaking gear for its manufacturing facility in China, where it's planning to expand.

这将使台积电能够继续为其计划在中国扩张的中国制造工厂订购美国芯片制造设备。

" Companies and their manufacturing facilities must meet rigorous FDA standards that ensure the formula is both safe and nutritious, " Califf and Mayne said.

“公司及其生产设施必须符合美国食品药品监督管理局的严格标准，以确保婴儿配方奶粉既安全又有营养。”

However, environmentalists and the EPA say that PVC production releases dioxins and pollutants, and you could be exposed to them by inhaling polluted air near manufacturing facilities.

然而，环保人士和美国环保署表示，PVC生产会释放二恶英和污染物，你可能会通过吸入生产设施附近的污染空气而接触到它们。

According to industry estimates, the wind sector employs over 80,000 American workers, including workers at manufacturing facilities up and down the supply chain, as well as engineers and construction workers who build wind installations.

根据行业估计，风力部门的员工超过8万人，不仅包括建造风力设施的工程师和建筑工人，还包括供应链上下端的制造工厂。

And so Intel, at the very moment when it's looking to invest heavily in its business and its new manufacturing facilities, suddenly seeing its revenue and its cash flow dry up.

因此，就在英特尔希望对其业务和新制造设施进行大量投资的那一刻，突然发现其收入和现金流枯竭。

On Tuesday I was pleased to host at the White House the CEO of intel who announced Intel will invest Seven Billion dollars in a new manufacturing facility in Arizona, creating thousands of new American jobs.

本周二，我有幸在白宫招待了，英特尔公司总裁，他宣布英特尔将投资七十亿美元，赞助亚利桑那州新建一个工厂，这将为美国提供数千计的新岗位。

In response, the Israeli Military says it had attacked targets used by militants in different parts of Gaza including a weapons manufacturing facility as been an increasing cross-border exchanges between Israel and the Palestinians in recent days.

随着最近几天巴以双方在边境交火的增加，以色列军队回复称已经袭击了加沙各地区武装分子使用的目标，包括一处武器制造厂。

The question on everyone's mind is exactly what you just asked. Is there a set of standards? And the answer is, there are internationally recognized minimum standards for operating manufacturing facilities, whether it be apparel or elsewhere.

每个人心中的问题正是你刚才问的。有一套标准吗？答案是，无论是服装还是其他领域，都有国际公认的制造设施运营最低标准。