During the same period, sales revenue of manufacturing enterprises that received VAT credit refunds expanded by 7.5 percent year-on-year, 4.2 percentage points higher than enterprises that did not.

同期，办理留抵退税的制造业企业销售收入同比增长 7.5%，增幅比无退税企业高 4.2 个百分点。

We will refund all due VAT credits to advanced manufacturing enterprises on a monthly basis, raise the proportion of loans to the manufacturing sector, and increase investment in the equipment upgrades and technology transformations of manufacturing enterprises.

对先进制造业企业按月全额退还增值税增量留抵税额，提高制造业贷款比重，扩大制造业设备更新和技术改造投资。

" The operating revenue margin and the return on equity of the top 500 Chinese manufacturing enterprises in 2022 are 3 and 11 percent respectively, which are the best levels in the past 10 years."

2022 年中国制造业 500 强企业的营业利润率和净资产收益率分别为 3% 和 11%，是过去 10 年最好的水平。

In twenty-five years, from 1875 to 1900, this manufacturing enterprise had paid the Carnegie group profits aggregating $133,000,000, profits which, in the closing years of the century, had increased at a stupendous rate.

从 1875 年到 1900 年的 25 年间，这家制造企业向卡内基集团支付的利润总额达 1.33 亿美元，在本世纪末的几年里，利润以惊人的速度增长。