Can I be honest with you? Man to man?

我能跟你说实话吗？

No! I, uh, I should talk to him.Man to man.

不，我去和他谈，男人的事男人解决。

Man to man. - No. Eli...No-- don't-- E...Oh, that's not good. Okay.

像男人一样坦率说清楚。- 不，伊莱… … 不，别去，伊… … 大事不好，好吧。

Look, let me talk to him, man to man.

让我先跟他谈谈，男人和男人的对话。

No! I-I should talk to him, man to man.

不，我去跟他讲，男人的事，男人来解决。

They throng again to the breach, and the pass is disputed, hand to hand, and man to man.

他们又蜂拥着冲到那缺口前，正在一对一地赤手肉搏，争夺通道。

He and I need to hash this out, man to man. It's what's best for the baby.

他和我要安静的解决这件男人之间的事。对宝宝来说，这是最好的办法。

He and I need to hash this out. Man to man.

他和我得解决这件事 以男人的方式。

Man to man? Sometimes I almost understand why some people believe in divorce.

悄悄跟你说 有时候我好像 明白了为什么大家都离婚。

If he says something when we play tennis, I will take him aside, man to man, and say, " That's not cool. "

如果我们打球的时候他这样说我就会把他拉到一边，然后说“这样可不好”。

We would talk man to man.

我们会一对一交谈。

Let me put it to you as man to man.

让我以男人对男人的方式告诉你。

Just trying to talk man to man.

我只是想来场男人间的谈话。

We'll have a drink first. You and me, man to man.

我们先爽快地喝一杯。

" If I drink some, will you talk to me decently, man to man, without wise-cracking" ?

“如果我喝了一点，你会不会正经地和我说话，一个人对一个人，不开玩笑”？

" I mean to speak to you man to man. Do you think you can handle that for once" ?

" 我的意思是，像男人跟男人说话那样跟你谈谈。你觉得你做得到吗" ？

The Swede asked about the crops and the price of labor. He seemed hardly to listen to Scully's lengthy replies. His eyes continued to wander from man to man.

瑞典人询问农作物和劳动力的价格，他似乎根本不听史高丽冗长的回答。他的眼睛继续在几个人之间徘徊。

And it was man to man on the plain of Arrakeen while a picked Sardaukar bodyguard pressed the Emperor back into the ship, sealed the door on him, and prepared to die at the door as part of his shield.

在 Arrakeen 的平原上， 这是一个人对人， 一名精挑细选的 Sardaukar 保镖将皇帝推回船上，将他关上了门， 并准备作为他的盾牌的一部分死在门口。

" Well, I won't say that, but I made my guess, and then I put the matter to Chang-straight, mind you, as man to man. And believe me, Conway, that Chink's not as bad a fellow as we might have thought" .

“好吧，我不会那么说， 但我做了我的猜测， 然后我把这件事直接告诉张， 请注意，是人对人。相信我，康威，中国人不像我们那么坏可能想过” 。