So that makes me the odd man out.

所以我就成了孤立的一个人。

Lotta damage, John, you get your man out alive?

大量伤亡啊 约翰 人救出来了吗？

They followed two other men out.

他们跟着另外两个人出去了。

Two rascals tricked the old man out of his money.

两个流氓骗那老人的钱。

Sorry. I guess I made a man out of you.

抱歉。我想我把你看成一个男人了。

I've never kept you out of anything, old man, yet.

“我从来也没瞒过你任何事情，老兄。”

See, poor Harold couldn't stand being the odd man out.

可怜的哈罗德无法忍受被众人排斥。

I talked a man out of blowing up the Sears Tower...

我曾说服别人放弃炸掉希尔斯大厦。

Yeah， sorry. I guess I made a man out of you.

对啦， 抱歉， 我想我把你当作是男的了。

Alan was driving the men out of the round house like sheep.

艾伦像赶绵羊似地赶着那班人出了后甲板室。

That man out there-I've never seen him before in my life.

外面那个人，我这辈子都没见过。

So he was married before. You don't kick a man out for that.

他以前结过婚。你不能因为这就把一个男的赶出门。

The hubby may or may not be. So the hubby is the odd man out.

丈夫可能是工人，也可能不是工人。所以丈夫属于不同类别。

School's not a punishment. It's a place that makes useful men out of boys.

“上学不是一种惩罚。学校能把男孩子培养成有用的男人。

And, well, just one more day before I make an honest man out of your daddy.

再过一天，我就会让你爸爸变成一个忠诚的男人。

Then he said to Ethan, " I will have to take these men out of the forest."

他跟伊桑说，我要把这两个人带出森林。

Well, I would say Trump still continues to seem to be a bit of the odd man out.

我要说的是，特朗普似乎仍是那个不合群的人。

Mammy finally turned the men out of the dining room and closed the door, so the fitting could begin.

可是如果我还有办法，我也不会去改变的。" 嬷嬷终于把所有的男人都赶出了饭厅，把门关好，然后好开始试衣裳。

And in Fresno, California, a man rushed into a burning home and carried another man out over his shoulder.

在加州弗雷斯诺, 一名男人冲进火势凶猛的房子, 用肩膀扛着另一名男子跑了出来。

Previous economic crises in the U.S. have put men out of work, and we've bemoaned the hit to masculinity.

美国以前的经济危机下失业的都是男性，那时候我们还在哀叹经济危机对男性的打击。