That requires intelligence; and it makes the difference between a man of sense and a fool.

这需要智慧； 它决定了一个有理智的人和一个傻瓜。

But how any man of sense, of more enlarged views and experience, could be excused, he was unable to comprehend.

但是，任何有理智、有更广阔视野和经验的人怎么能被原谅， 他无法理解。

Misled by his respect for the goodness of God, who certainly for what man of sense and feeling can doubt it!

被他对上帝的良善的尊重所误导，谁当然会怀疑有理智和感情的人呢！

'Shall we ask him why a man of sense and education, and who has lived in the world, is ill qualified to recommend himself to strangers'?

" 我们要不要问问他，一个有见识、有阅历、而又受过教育的人，为什么不配把自己介绍给陌生人？"

He regards me as a man of sense; and my attachment to Charlotte, and the interest I take in all that concerns her, augment his triumph and his love.

他认为我是一个有理智的人；我对夏洛特的依恋， 以及我对与她有关的一切的兴趣， 增加了他的胜利和他的爱。

There is no need of falsehoods, disgusting as futile, for studied rules of behaviour only impose on shallow observers; a man of sense soon sees through, and despises the affectation.

不需要虚假，因为徒劳无功而令人厌恶，因为研究过的行为规则只会强加给浅薄的观察者；有理智的人很快就会看穿，鄙视做作。

His mother died while he was young; but his father, a man of sense and probity, had given him an excellent education at school, and brought him up at home to orderly and frugal habits.

他的母亲在他很小的时候就去世了；但是他的父亲，一个有理智和正直的人，在学校给了他很好的教育，并在家里把他养成了有秩序和节俭的习惯。

Is not their folly the by-word of the libertines, who relax in their society; and do not men of sense continually lament, that an immoderate fondness for dress and dissipation carries the mother of a family for ever from home?

他们的愚蠢难道不是那些在社交中放松的浪荡子的代名词吗？ 有理智的人难道不会不断地哀叹， 对衣着和放荡的过度爱好使一个家庭的母亲永远离开了家吗？