" Yes, " says the man, nodding indifferently.

“是的。”穿白衬衫的男人满不在乎地点点头。

One of the men nodded in confirmation.

三个男的当中有一个点头表示赞同。

The Opel Manta man nodded with understanding.

开欧宝曼塔的男人点头表示理解。

The old man nodded his head as if he knew everything and said, Travel all around the world.

老人点点头，好像已经知道一切，说：去周游世界吧。

The man nodded, sucked his upper lip, convinced but disappointed.

男人点点头，吸了吸上唇，深信不疑但又很失望。

" She will show you, " said the Dogana men, nodding reassuringly.

“她会告诉你的， ” 多加纳人边说边安慰地点点头。

" Ah yes." The old man nodded.

“ 是啊。”老者点了点头。

The man nodded, unable to follow such a sally of spontaneity.

男人点点头， 无法跟上这种自发的出击。

The man nodded and went away, Ohls yawned and looked at his watch.

男人点点头就走了， 奥尔斯打了个哈欠看了看表。

The bright-eyed man nodded briefly and he and Webber went downstairs after the other two.

眼睛明亮的男人点了点头，他和韦伯跟着另外两人下了楼。

The man nodded. En mi bolsa.

男人点点头。 En mi bolsa。

Before Wang could answer, the man nodded at the younger cop, who showed Wang his badge.

王还没来得及回答，那人就朝年轻的警察点了点头，后者向王展示了他的警徽。

The man nodded and removed a bust of Napoleon from the shoulder bag he was carrying.

男人点了点头，从他背着的挎包里取出了一尊拿破仑的半身像。

As he passed them, the old man nodded coldly to Professor Baglioni. But he looked at Giovanni with a great deal of interest.

当他经过他们身边时，老人冷冷地向巴格里奥尼教授点了点头。但是，他很感兴趣地看着乔瓦尼。

The man nodded silently; there was a lump in his throat, and he could not have spoken to save his life.

男人默默地点点头；他的喉咙里有一个肿块，他无法说话来挽救他的生命。

The man nodded, gave us a sideways glance from his curious dark eyes, and would have-passed us, but his principal pulled him up.

那人点了点头， 用他那双好奇的黑眼睛斜眼瞥了我们一眼， 本来要超过我们的， 但他的校长把他拉了起来。

I swear that from now on matters that can be bent by any man's nod shall be brought before my court, not God's.

我发誓，从现在开始， 任何人都能点头同意的事情都将提交给我的法庭，而不是上帝的法庭。

The man nods his head, as it were approvingly—the stream is not so broad but that a hare may cross it at a bound.

那人点点头， 像是在赞许——溪流并不宽阔， 但兔子一跃而过。