When you go to a foreign country, you must adapt yourself to new manners and customs.

你去外国时，必须使自己适应新的风俗习惯。

Dear, the laws of society are not all written in a book; manners and customs create laws, the more important of which are often the least known.

亲爱的，社会的规律不都是写在书上的；礼仪和习俗创造了法律，其中最重要的往往是最不为人所知的。

The greater part of the citizens had no land; and without it the manners and customs of those times rendered it difficult for a freeman to maintain his independency.

大部分公民没有土地；没有它，那个时代的风俗习惯使自由人很难保持独立。

The manners and customs which the nature of their original government introduced, and which remained after that government was greatly altered, necessarily forced them into this unnatural and retrograde order.

他们最初政府的性质所引入的风俗习惯，以及在该政府发生重大变化后仍然存在的风俗习惯，必然迫使他们进入这种不自然和倒退的秩序。

Examine the manners and customs of the multitude: Enter into the Cottages; and by observing how the Vassals of Foreigners are treated, learn to diminish the burthens and augment the comforts of your own.

察众风俗：入草堂；并通过观察外国人的封臣如何受到对待，学会减轻负担并增加自己的舒适度。

Yet there was a time when Archer had had definite and rather aggressive opinions on all such problems, and when everything concerning the manners and customs of his little tribe had seemed to him fraught with world-wide significance.

然而曾经有一段时间， 阿切尔对所有这些问题都有明确且相当激进的意见，而且在他看来， 关于他的小部落的举止和习俗的一切都充满了世界意义。

' Mr. Fagin was sufficiently well acquainted with the manners and customs of that particular species of humanity to which Nancy belonged, to feel tolerably certain that it would be rather unsafe to prolong any conversation with her, at present.

费金先生非常熟悉南希所属的那种特殊人类的举止和习俗， 因此可以肯定地说， 目前与她长时间交谈是相当不安全的。

As I am now generalizing a period of my life with the object of clearing my way before me, I can scarcely do so better than by at once completing the description of our usual manners and customs at Barnard's Inn.

由于我现在要概括我的一段生活，目的是为我扫清道路，所以我最好立即完成对我们在巴纳德旅馆的惯常举止和习俗的描述。