She's not moving back in. I resist your attempts to manipulate me. -Nobody is manipulating you.

我不会让她搬回来的。我不会让你来左右我的。-没人要左右你。

Do you know how to manipulate a computer?

你知道如何使用计算机吗?

He's manipulating you like he always does.

他就像往常一样在操纵你。

We know you've been manipulating Jason.

我们知道你一直在操控杰森。

The one that's been manipulating me.

就是他一直操纵着我。

This allows our users to actually feel what they're manipulating, what they're grabbing.

这让我们的用户能够真正感受到他们在操纵什么，他们在抓取什么。

We are very sorry that you felt manipulated.

我们很抱歉让你有被摆布的感觉。

Jobs had a bravado that helped him get things done, occasionally by manipulating people.

乔布斯有虚张声势的本事，这让他可以做成事情，虽然有时候要利用别人。

Secondly, college rankings are likely to be manipulated, which inevitably reduces their authority and trustability.

第二，大学排名很有可能是人为控制的，这将不可避免地将减少它的权威性和可信性。

So now let's go over some specific ideas for manipulating those three most malleable factors.

那么现在就让我们来看看如何控制这三个最具可塑性的因素。