These underlying neurological changes did not, however, manifest themselves immediately as changes in behaviour.

然而，这些潜在的神经变化并没有立即表现为行为上的变化。

She was watching him as though expecting strange symptoms to manifest themselves at any moment.

赫敏注视着他，似乎他随时都会显露出某种奇怪的症状。

You will understand yourself better and grow by seeing how your actions manifest themselves in the world.

通过观察自己的行为在世界上的表现，你会更好地了解自己，并获得成长。

Regardless of how we intend to act, the way our actions manifest themselves in the world is dependent on Fortune.

无论我们打算如何行动，我们的行动在这个世界上表现自己的方式取决于命运。

But why—why would that—those anxieties manifest  themselves in terms of, like, quicksand?

索伦：但是，为什么——为什么会这样——这些焦虑会表现为流沙？

But however uncertain and unlikely these risks are, if they did manifest themselves, the consequences would be incredibly serious.

但无论这些风险多么不确定和不可能，如果它们确实出现，后果将是极其严重的。

Yet, in Mrs. Inglethorp's case, the symptoms do not manifest themselves until five o'clock the next morning: nine hours!

然而，在 Inglethorp 夫人的案例中， 症状直到第二天早上五点才显现出来：九个小时！

Now, it's well known that psychological issues can manifest themselves physically in our body, but I wonder if there's not more to it than that.

众所周知，心理问题可以在我们的身体上表现出来，但我想知道是否还有其他的东西。

If you take a look at his biography, You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty.

如果你看看他的传记，你可以很好地了解他的生活经历如何在他的美学理论中表现出来。

As students of psychology, our job is to understand what mood disorders really are, how they manifest themselves, and what might cause them.

作为心理学专业的学生，​​我们的工作是了解情绪障碍到底是什么， 它们如何表现出来， 以及可能导致它们的原因。

And the reality is that these dreams do not always work out and manifest themselves in a way that we have imagined, right?

而现实是，这些梦想并不总是以我们想象的方式实现和表现出来，对吧？

For parents, these consequences often manifest themselves in a variety of behaviours that they may have previously blamed on hormones or just moodiness.

对于父母来说，这些后果通常表现为各种行为， 他们以前可能将这些行为归咎于荷尔蒙或情绪低落。

But the relationship between the two powerhouses has long been strained, and now we're seeing those tensions manifest themselves in a trade dispute.

但这两个强国之间的关系长期以来一直很紧张，现在我们看到这些紧张关系在贸易争端中体现出来。

And often it's the case, that when new parts of people manifest themselves, and grip their interest, say, they do it very badly and shoddily.

通常情况是， 当人们的新部分表现出来并抓住他们的兴趣时，比如说，他们做得非常糟糕和粗制滥造。

Mr. Mivart is further inclined to believe, and some naturalists agree with him, that new species manifest themselves " with suddenness and by modifications appearing at once" .

Mivart 先生进一步倾向于相信， 一些博物学家同意他的观点，即新物种“突然出现并通过变异立即出现” 。