Because now you've got universal manhood suffrage.

因为当时男性拥有了普遍的选举权。

In making manhood suffrage national, however, it nationalized the issue.

然而，在使男性选举权成为全国性的过程中，它把这个问题国有化了。

By many minor victories rather than by any spectacular triumphs did the advocates of manhood suffrage carry the day.

——通过许多小的胜利，而不是通过任何惊人的胜利，男性选举权的倡导者赢得了胜利。

New York surrendered the next year and, after trying some minor restrictions for five years, went completely over to white manhood suffrage in 1826.

纽约于次年投降， 并在尝试了五年的一些小限制后，于 1826 年完全转向白人男性选举权。

By this time the last barrier to white manhood suffrage in the North had been swept away and the woman's movement was gaining momentum every year.

到此时，北方白人男性选举权的最后一道障碍已被扫除，妇女运动每年都在获得势头。

There Webster, in the prime of his manhood, and John Adams, in the closing years of his old age, alike protested against such radical innovations as manhood suffrage.

在那里，韦伯斯特，在他成年的壮年， 和约翰亚当斯，在他晚年的最后几年， 都抗议诸如男子气概选举权等激进的创新。

Both of them, while granting white manhood suffrage, gave their constitutions the tone of the old East by providing landed qualifications for the governor and members of the legislature.

他们都在授予白人成年选举权的同时，通过为州长和立法机构成员提供土地资格， 为他们的宪法赋予了旧东方的基调。

Newspapers unsparingly denounced " trade union politicians" as " demagogues, " " levellers, " and " rag, tag, and bobtail" ; and some of them, deeming labor unrest the sour fruit of manhood suffrage, suggested disfranchisement as a remedy.

报纸毫不留情地谴责“工会政客” 是“煽动者” 、“拉平者” 和“破布、标签和短尾巴”； 其中一些人认为劳工骚乱是成年选举权的酸果， 建议将剥夺选举权作为补救措施。