And it was called a new " Manhattan District" for the Army Corps of Engineers.

它被称为陆军工程兵团的新“曼哈顿区”。

His name is Alvin Bragg. He is the Manhattan district attorney, so New York City.

他是阿尔文·布拉格, 是纽约市曼哈顿区的检察官。

Vanessa a fashion designer dreaming to make it big in Manhattan's fashion district

瓦内萨是一名时装设计师，梦想着在曼哈顿的时装区大放异彩。

That is in addition to an already-existing, wide-ranging criminal fraud investigation by the Manhattan district attorney.

除此之外，曼哈顿地区检察官也已展开范围广泛的刑事欺诈调查。

There are two investigations underway, one by the NYPD, another by the Manhattan district attorney's office.

目前正在进行两项调查，一项由纽约警察局负责，另一项由曼哈顿地检处负责。

The Manhattan District encompassed all these smaller districts because of its larger scope to build an atomic weapon.

曼哈顿区包含了所有这些较小的地区，因为它有更大的空间来制造原子武器。

Tech clusters have emerged in Manhattan's Flatiron District and Brooklyn's Dumbo, home to firms like STELLAService and Etsy.

各种科技型企业涌入曼哈顿的Flatiron区及布鲁克林的Dumbo区，从家庭式企业到公司如STELLAService 和Etsy。

This was a 22-month-long investigation conducted by the Manhattan District Attorney's Office, lawyers for the two men and the nonprofit Innocence Project.

这是由曼哈顿地区检察官办公室、两人的律师和非营利组织“无罪计划”(Innocence Project)进行的一项长达22个月的调查。

After a lengthy investigation, the Manhattan district attorney's office moved to exonerate two of the men convicted of assassinating Malcolm X in 1965.

经过漫长的调查，曼哈顿地区检察官办公室宣布，被判在1965年暗杀马尔科姆·艾克斯的两人无罪。

The U.S. Supreme Court is expected to rule on whether Congress and the Manhattan district attorney can see President Donald Trump's tax records.

美国最高法院将就国会和曼哈顿地区检察官能否查看唐纳德·特朗普总统的税务记录作出裁决。

In a court filing, Manhattan district attorney Cyrus Vance Jr. cites public records of, or, rather, public reports of " extensive and protracted criminal conduct."

在一份法庭文件中，曼哈顿地区检察官赛勒斯·万斯引用了公开报道，或者更确切地说，是关于“广泛而持久的犯罪行为”的公开报道。

Matthew Bogdanos is a former Marine colonel who now runs the Antiquities Trafficking Unit in the Manhattan District Attorney's office.

马修·博格达诺斯是一名前海军上校，现在负责曼哈顿地区检察官办公室的古物贩运部门。

Aziz and Islam spent decades in prison for the crime but a recent documentary sparked a nearly two-year investigation by their lawyers and the Manhattan District Attorney's Office.

阿齐兹和伊斯拉姆因这一罪行在监狱里待了几十年，但最近的一部纪录片触发了他们的律师和曼哈顿地区检察官办公室为期近两年的调查。

After Sotomayor graduated from Yale Law School, she headed back to the more familiar terrain of New York City, and she went to work in the Manhattan District Attorney's office.

索托马约尔从耶鲁法学院毕业后，她回到了更熟悉的纽约，在曼哈顿地区检察官办公室工作。

I am an assistant district attorney here in the Manhattan District Attorney's Office and I'm the chief of New York's Antiquities Trafficking Unit.

我是曼哈顿地区检察官办公室的助理地区检察官，也是纽约古物贩运部门的负责人。

The office of the Manhattan District Attorney in the state of New York charged Trump with criminally falsifying " business records to conceal crimes that hid damaging information from the voting public during the 2016 presidential election."

纽约州曼哈顿区检察官办公室指控特朗普犯罪，罪名是伪造商业记录，以掩盖在2016年总统选举期间向投票公众隐瞒破坏性信息的罪行。

In March, the office of the Manhattan District Attorney in the state of New York charged Trump with criminally falsifying " business records to conceal crimes that hid damaging information from the voting public during the 2016 presidential election."

今年3月，纽约州曼哈顿地区检察官办公室指控特朗普“为掩盖在2016年总统选举期间向投票公众隐瞒破坏性信息的罪行而伪造商业记录”。

They said the indictment would show that Alvin Bragg, the Manhattan district attorney, was not relying on an unusual gambit to bootstrap what are misdemeanours under state law-falsifying business records-into felonies by linking them to violations of campaign-finance law.

他们说，起诉书将表明，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格并没有采取非常手段，将伪造商业记录与违反竞选筹款法联系起来，从而将州法律规定的轻罪推为重罪。