Well, at least be man enough to tell Maria.

但是，你至少应该诚实点告诉 Maria。

Not man enough to finish the job? - You're mental.

没人帮忙结束掉? - 你个疯子。

I'm not man enough to fight this. Here. Hold my purse.

我的男子气概尚不足与之抗争。给你。拿好包。

Yeah. I just thought he would be man enough to tell me to my face.

是啊，我以为他最起码有勇气跟我当面说的。

Yeah, good. You're on. You man enough? -Yes, I'm man enough.

是的，很好。你表现不错。很有气概嘛 -是的，我是有气概。

You did this, not your mother, at least be man enough to own up to it. She would have been.

是你干的，不是你妈，是男人就要敢做敢当。你妈都能做到这点。

" Why, then, 'twill be a rich man enough. Any more about him" ?

“那么，为什么他会成为一个足够有钱的人。关于他的更多信息” ？

Maybe you're not man enough to try.

也许你们没有足够的男子气概去尝试。

You not man enough to fight me yourself?

你太娘们儿了打不过我么？

" At least I'm man enough to keep that flour barrel full, " I says.

“至少我是个能装满面粉桶的男人， ” 我说。

You planted that story, be man enough to own it.

那事是你嫁祸给我的 是男人就承认。

Dude, you're not even man enough to order the channel that carries the sport.

算了吧 你连看比赛的胆量都没有。

I don't know what the big deal is. I'm man enough to play this sport.

有什么大不了的 我也能打。

" Why was I not man enough to stand my ground when things looked black" ?

“当事情看起来很糟糕时，为什么我还不够勇敢”？

And I can tell you right now that it is exhausting trying to be man enough for everyone all the time.

我现在可以告诉各位，要随时为了所有人，试着表现得 像个男子汉，真的很累人。

The one whose testimony I must rely on to declare me man enough to have my documents changed.

我必须依靠他的证词来宣布我有足够的能力来更改我的文件。

" Because the Emerald City has been ruled by men long enough, for one reason, " said the girl.

“因为翡翠城被男人统治的时间已经够久了， 有一个原因， ” 女孩说。

World War I had proven to the world that there were not enough fit men to fight a war.

第一次世界大战向世界证明， 没有足够的合适人选来打仗。

This towns a hell of a mess, and I'm man enough to know I can't shoulder it myself.

这个镇子陷入一片混乱，作为一个男的 我是拉不下脸独自承担的。

So I had to ask myself a tough question: am I man enough to just shut the hell up and listen?

我是否有男子气概到可以闭上嘴然後倾听？