The paper by Dr Walker and Dr Mander looked further into the matter of forgetting, by comparing the process in the young and the old.

沃克博士与曼德博士的文章则对比了年轻人和老年人的记忆筛选过程，进一步探讨了遗忘的机制。

" We ought to reach the upper Mander today, my lady, " Ser Wendel announced while Shadd spooned out the porridge. " Lord Renly will not be far, if the talk be true" .

" 预计今天就能抵达曼德河上游，夫人。" 夏普搅拌麦片粥时，文德尔爵士宣布。" 如果道上打听的消息属实，蓝礼大人就在附近。"

Tyrion shook off the last few drops. " Big enough to drown a dwarf, I grant you. The Mander is as broad, though. So is the Trident, near its mouth. The Blackwater runs deeper" .

提利昂把最后几滴甩干净，" 它宽得足以淹死侏儒，这我承认，不过它没有超过曼德河的宽度，三叉戟河入海口附近也跟这差不多，而黑水河比它更深。"

" Highgarden sits above the Mander, " Cersei reminded him. " You and your vassals command a thousand leagues of coast. Are there no fisherfolk along your shores? Do you have no pleasure barges, no ferries, no river galleys, no skiffs" ?

" 曼德河自高庭城下流过，" 瑟曦提醒对方，" 而你们家的封土横亘上千里格的海岸线。海边没有渔民吗？河上没有游艇、渡船、河上战舰、划桨小船之类吗？"