Texas is lifting its COVID-19 mask mandate.

德克萨斯州正在解除其新冠口罩令。

I'm sorry. The dress code is mandated.

很遗憾 这些着装的要求是强制性的。

The union says it's too soon to relax mask mandates.

现在并非放宽防疫政策的时候。

OK. What about lifting mask mandates in schools?

好的。 那取消学校佩戴口罩的规定呢?

These include the ability to initiate a referendum on whether to revoke Mr.Maduro's mandate.

包括组织全民公投，提前撤销马杜罗任期。

These are things that are mandated by law.

这些都是法律规定的事情。

This will be the single largest unfunded mandate that we have seen.

这将是有史以来最大的无资金授权项目。

Lidegaard said the ships are not mandated to stay beyond the June 30 deadline.

里德加德表示船只没有被授权停留超过6月30日的最后期限。

The date of the election is constitutionally mandated and ultimately under the purview of Congress.

选举日期由宪法授权国会设定，国会拥有最终决定权。

It's also reimposing an unpopular but effective mandate to wear masks, even outdoors.

政府还重申了一项不受欢迎但有效的要求，即佩戴口罩，即使在户外也是如此。