Senator Joe Manchin. He's been a key holdout throughout.

参议员乔·曼钦一直是该法案的关键的反对者。

Joe Manchin of West Virginia still has issues with paid leave portion.

西弗吉尼亚州的乔·曼钦在带薪休假部分仍然有问题。

West Virginia Senator Joe Manchin has been pushing to keep the costs down.

西维吉尼亚州参议员乔·曼钦一直在推动降低成本。

Manchin is personally popular, but Trump won the state by 42 points in 2016.

作为个人，曼钦的人气并不低，但2016年时特朗普还是以42个百分点的优势赢得了该州。

How does Senator Joe Manchin feel about this break up Build Back Better plan?

参议员乔·曼钦对拆分 Build Back Better 方案有何看法？

It will have to be reworked to win West Virginia Senator Joe Manchin's crucial vote.

为了赢得西弗吉尼亚州参议员乔·曼钦的关键一票，不得不对该法案进行修改。

On policy, Manchin's mainly focused on the child tax credit.

在政策上，曼钦主要关注儿童税收抵免。

This is something that West Virginia Senator Joe Manchin already says he doesn't want in this package.

西弗吉尼亚州参议员乔·曼钦已经表示，他希望这一揽子支出计划不包含这一项。

Manchin's declaration was a stunning repudiation of Biden's and his party's top goal.

曼钦在声明中对拜登及其政党最高目标的否定震惊所有人。

Manchin tells reporters that assertions he opposes the Child Tax Credit are " a lot of bad rumors" .

曼钦告诉记者，他反对儿童税收抵免的主张是“很多不好的谣言”。

White House proposals for new taxes on billionaires and some corporations may be winning Senator Joe Manchin's support.

白宫对亿万富翁和某些公司征收新税的提议可能赢得了参议员乔·曼钦的支持。

But Schumer and West Virginia Senator Joe Manchin secretly renewed talks about 10 days ago to put together this framework.

但舒默和西弗吉尼亚州参议员乔·曼钦大约10天前秘密重启了谈话，目的是为了建立这一框架。

She said when Manchin spoke to Biden, the White House believed a compromise was possible and that Manchin agreed to continue talks.

她说，当曼钦与拜登交谈时，白宫方面认为有可能达成妥协，曼钦同意继续谈判。

" I very much appreciate" Manchin's opposition, Graham said.

格雷厄姆说，“我非常感谢”曼钦的反对。

And so I think that -- I don't condemn Senator Sinema or Manchin for what they're doing.

所以我认为——我不会谴责 Sinema 参议员或 Manchin 参议员的所作所为。

Joe Manchin told Fox News that he could not support the flagship legislation because of concerns about the national debt and inflation.

乔·曼钦告诉福克斯新闻，由于担心国家债务和通货膨胀，他不会支持这项旗舰法案。

Democrats made many of them temporary to limit the bill's cost, which Manchin says is misleading.

民主党人为了限制法案的成本而将其中许多举措设为临时措施，曼钦说，这是一种误导。

Democrats dismiss Manchin's assertions that the bill would fuel inflation and worsen budget deficits.

民主党人驳斥了曼钦关于该法案将加剧通货膨胀和恶化预算赤字的断言。

I mean, Manchin has also cited inflation concerns as a big factor in terms of sort of putting the brakes on this effort.

我的意思是，曼钦还将通胀担忧作为阻碍这一努力的一个重要因素。

Manchin's comments, as Congress was on a holiday recess, drew fury from Democratic colleagues he already has enraged and frustrated for months.

在国会休假期间，曼钦的言论激起了民主党同僚的怒火，几个月来，他一直都让这些同僚感到愤怒与失望。