But this was never a man bound by his own physical limitations.

但这绝不是一个受自己身体限制的人。

But this was never a man bound by his own physical limitations.

但是霍金从未受制于其身体缺陷。

Bertha Mason, the true daughter of an infamous mother, dragged me through all the hideous and degrading agonies which must attend a man bound to a wife at once intemperate and unchaste.

伯莎·梅森 (Bertha Mason) 是一位声名狼藉的母亲的真正女儿，她拖着我经历了一个男人必须面对的所有可怕和有辱人格的痛苦，这些痛苦必须伴随着一个既放纵又不贞洁的妻子。

At the sight of Stannis, two of the men bound to the stakes began to plead for mercy. The king listened in silence, his jaw clenched. Then he said to Godry Farring, " You may begin" .

一见到史坦尼斯，两名绑在柱上的人便拼命哀求宽恕。国王咬紧牙关安静地听着，然后对高迪·法林说：" 开始吧。"

The man bounded to his feet. " That? Dornish swill. It is not worthy of a princess. I have a dry red from the Arbor, crisp and delectable. Please, let me give you a cask. "

商人一跃起身，" 您是说刚才那个？那是多恩的猪饲料，配不上公主您的。我有一种青亭岛产的干红，喝起来既甘甜又爽口。请让我荣幸地送您一桶罢。"

There was at first a talk of trying them by a special commission of judges, as it was called — i.e., before a set of men bound to find them guilty, and whose business it was to do so.

起初有人说要由一个特别的法官委员会来审判他们，正如它所说的那样——也就是说，在一群注定要判他们有罪的人面前，而且这样做是他们的职责。