I mean, I wouldn't be seen dead carrying a manbag!

我的意思是，我死的时候不会被人看见背着一个男包！

And today we are discussing manbags.

今天我们要讨论男包。

According to market research company Mintel, how many men bought a manbag in the UK last year?

根据市场调查公司Mintel的数据，英国去年有多少男性购买了男包？

Are you saying manbags are just fashionable?

你是在说男包只是很时髦吗？

Pharrell Williams, David Beckham and Kanye West, are just some of those who've been spotted rocking a manbag.

法瑞尔·威廉姆斯，大卫·贝克汉姆，坎耶·维斯特都只是被发现背着男包的名人的其中一部分。

" Neil's inhibitions are stopping him from carrying a manbag."

“内尔的顾虑正阻止他背男包。”

Of course, if I was to exchange my old backpack for a manbag, it would come at a price.

当然， 如果我要用我的旧背包换一个男士包，那是要付出代价的。

By laughing stock you mean everyone thinking of you as silly – but you wouldn't be because it's a manbag, Neil-not a woman's handbag.

你说成为笑柄的意思是每个人都认为你很蠢——但是你不会的，因为这是一个男包，内尔——不是女士手提包。

It's a slightly old-fashion idea but it could still be dented, or affected-if a man was caught carrying a manbag.

这是个有点过时的想法了，但是它还是会被削弱，或者说被影响，如果一个男性被看到背着一个男包。

But before you rush off to purchase a designer manbag, don't forget to visit our Facebook, Twitter, Instagram and YouTube pages.

不过在你赶去买名牌男包之前，别忘记访问我们的脸书、推特、Instagram和YouTube主页。

I have a feeling that a manbag by any other name is, well, a bag, and I have one-my trusty backpack.

我认为不管男包叫什么，它都是一个包，并且我有一个，我可靠的背包。

For hundreds of years women have carried their possessions around in handbags, so why can't a man do the same with a manbag?

几百年来，女性将她们的财物放在手提包里携带，所以为什么男性就不能用男包这样做呢？

Well, for some people, manbags are the thing-but, as I asked earlier, according to market research company Mintel, how many men actually bought a manbag in the UK last year?

嗯，对某些人来说，男包是特殊的东西——但是正如我刚刚问过的那样，根据市场研究公司Mintel的数据，英国去年实际有多少男性购买了男包？

I'm a little cynical about these must-have items – let's face it, a manbag by any other name is a bag and I have one - my trusty backpack.

我对这些必备物品有点愤世嫉俗——让我们面对现实吧，任何其他名称的男士包都是包， 而我有一个 - 我值得信赖的背包。

However, senior fashion analyst for market research company Mintel, Tamara Senders, describes a manbag as " a bag worn by men, including backpacks and other styles such as shoulder bags" .

然而， 市场研究公司 Mintel 的高级时尚分析师 Tamara Senders 将男士包描述为“男士佩戴的包， 包括双肩包和单肩包等其他款式” 。

So, while some British men might think a manbag to be effeminate and not very 'macho', he thinks that many Europeans don't have an issue with toting such a fashionable item.

因此，虽然一些英国男士可能认为男士包很柔弱而且不够“ 男子气概” ， 但他认为许多欧洲人对携带这种时尚物品并不介意。

It is. So it might be tricky for you to answer! According to market research company Mintel, how many men bought a manbag in the UK last year? Was it… a) 5% b) 15% or c) 25% ?

是的，让你回答可能会有些棘手！根据英敏特公司的市场调研，去年英国有多少男性购买了男包？是a) 5% b) 15% 还是 c) 25% ？

Well, for some people, manbags are the thing. But as I asked earlier, according to market research company Mintel, how many men actually bought a manbag in the UK last year? Was it… a) 5% b) 15% or c) 25% ?

好吧，对一些人来说，男包是一种潮流。但是正如早前我问你的，根据英敏特公司的市场调研，去年英国实际上有多少男性购买了男包？是a) 5% b) 15% 还是 c) 25% ？