35 Never mind, we can manage without.

不要紧，没有也能对付。

You'll have to manage without pocket handkerchiefs.

你得习惯没手帕。

Well, you probably manage even better without me.

没有我，您可能会过得更好。

How do you manage in the sea without goggles?

没有护目镜你怎么在海水里穿梭？

Can you manage without me for a while longer?

我不在身边 你多忍受会儿行吗？

" However in the world could I manage without a tent" ?

" 没有帐篷我可怎么办？"

" But how did they manage to bunk without anyone knowing" ? I asked.

" 可是他们怎么能人不知鬼不觉地溜走了呢？" 我问道。

For the rest of the decade, she apparently managed both roles without attracting much criticism.

在本世纪头十年剩下的时间里，Simmons 显然是在没有招致多少批评的情况下，同时应付着这两种角色。

Author Jonathan Franzen manages perfectly without luxury hotel rooms or super expensive supplies.

作家乔纳森·弗兰岑在没有豪华酒店客房或超级昂贵的用品的情况下也能完成著作。

How can we manage a great pre-war house party without a single footman?

我们一个男仆都没有，怎么能像战前那样办好这种盛大的庄园宴会呢？

In a modern world, wolves cannot manage on their own without human support.

在当今世界。没有人类的支持，狼是无法生存下来的。

Mrs Bird? Ooh, I think we can manage without any help from Mrs Bird.

伯德太太？我想这事我自己能行，不用劳她大驾了吧。

But people can't invest or manage their own money without accepting responsibility for the outcomes.

但是，如果不对结果负责，人们就不能投资或管理自己的钱。

It was because it felt disloyal to manage anything properly without him, do you see?

因为，如果他不在了而我还一切如常，会显得很不敬，明白吗？

No army is going to manage fight on two fronts indefinitely without support —no army.

在没有支持的情况下，没有部队能保证无限期地参与两个战场的战事，没有部队能做到。

I don't think I would ever have managed that without having done the course.

我认为没有上这门课的话，我是不会有这些成长的。

She's got a taste for London, so we'll have to learn to manage without her.

她就是喜欢上伦敦了，所以我们得适应没有她的日子了。

Of course not, but my heavens how will we manage without O'Brien and now Mrs Hughes?

当然不能，但没了奥布瑞恩和休斯太太，我们要怎么办啊？

Only a third of West Bankers have access to a sewage system; some 10% manage without a water supply.

仅有三分之一的西岸居民有可用的下水道系统，大约10%的人在没有供水的情况下勉强生活。

It's too late to cancel, but I'd be happy to manage the evening without you, if you're really ill.

现在取消来不及了，但如果你不能参加，我自己也没问题，如果你真的很不舒服的话。