Truly did you say that, at our arising in the morning, Nature assumes a different aspect.

我们早上起身时，你确实说过，实际情况已经不一样了。

We've noticed a very serious water crisis arising in a place where that really shouldn't be the case.

我们发现在一个本不应该发生这种情况的地方发生了非常严重的用水危机。

Such compassion arising in the heart of the miser, and accepted gratefully by the old spinster, had something inconceivably horrible about it.

这种从守财奴心中升起的同情心，被老处女感激地接受了，其中有一种难以想象的可怕之处。

Article 6 It is agreed that any and all disputes or controversies arising in the performance of this agreement or in connection therewith shall be settled by friendly negotiations.

第六条 违约责任约定，凡因履行本协议所发生的或者与本协议有关的一切争 议，双方均应当通过友好协商解决。

But price-instability arising in this way does not lead to the kind of profit stimulus which is liable to bring into existence excess capacity.

但是，以这种方式出现的价格不稳定不会导致那种容易导致产能过剩的利润刺激。

The presumption is that further mutations are arising in a tumour all the time, and that eventually one of them makes a molecular change that nullifies the effect of the drug.

其机制可能是，癌细胞会不断地产生新的突变体，最终其中的某个突变体编码产生了使药物作用失效的蛋白分子。

Earlier thinking had modern humans arising in a rapid evolutionary event 200,000 years ago, taking place somewhere in East Africa, in which our faces and braincases both changed from ancestral hominins.

较早的想法认为，现代人类起源于 20 万年前的一次快速进化事件，发生在东非某处，我们的面孔和脑壳都从祖先的人类进化而来。

I found the same problems arising in business that had arisen during the war: a score of things had to be done at once-and there was little time to do them.

我发现在商业中出现的问题与战争期间出现的问题相同：许多事情必须立即完成——而且几乎没有时间去做。

Taxes upon the revenue arising from stock in all employments, where the government attempts to levy them with any degree of exactness, will, in many cases, fall upon the interest of money.

对所有行业的股票收入征税，如果政府试图以任何程度的精确征税，在许多情况下，将落在货币利息上。