The scientists reviewed principles of atmospheric science and dialled in Hansen and Manabe.

科学家们回顾了大气科学的原则，并拨通了汉森和马纳比的电话。

It was hardest hit by the storm but has left behind hundreds of contaminated wells in the neighborhood of Manabe.

该地受风暴影响最严重，在马纳贝附近留下了数百个受污染的饮水井。

James Hansen at the Goddard Institute for Space Studies at Columbia University in New York, and Syukuro Manabe of the Geophysical Fluid Dynamics Lab in Princeton.

纽约哥伦比亚大学戈达德空间研究所的詹姆斯-汉森，以及普林斯顿地球物理流体动力学实验室的Syukuro Manabe。

Half of the award of SKr10m (about $1.1m) was shared by Syukuro Manabe of Princeton University and Klaus Hasselmann of the Max Planck Institute for Meteorology, in Hamburg.

1000万瑞典克朗（约合110万美元）奖金的一半由普林斯顿大学的真锅淑郎（Syukuro Manabe）和克劳斯·哈塞尔曼（Klaus Hasselmann）共享。

Drs Manabe and Hasselmann laid the foundations of the modelling of Earth's climate that led to " quantifying variability and reliably predicting global warming" , according to the Nobel Committee for Physics of Sweden's Royal Academy of Science.

瑞典皇家科学院诺贝尔物理学委员会表示，真锅淑郎和哈塞尔曼为建立地球气候的物理建模奠定了基础，该模型可量化可变性并可靠地预测全球变暖。