" It's that simple, but incredibly important, " said Acting Assistant Administrator Maloney.

" 这很简单，但却极其重要。" 。

Tim Maloney of Griffith University in Australia was the study's lead researcher.

澳大利亚格里菲斯大学的蒂姆·马洛尼是这项研究的首席研究员。

Her brother, Teddy Maloney, who worked at the World Trade Center, never came home.

她在世贸中心工作的哥哥泰迪·马罗尼自那天早上出门后就再也没能回到家中。

The remaining leg bone showed a clean cut that healed over, Maloney said.

马洛尼称，剩下的腿骨显示出一个已经愈合的干净伤口。

Denis Maloney is the vice president at Domino's Pizza.

丹尼斯·马尔罗尼是达美乐披萨的副总裁。

" So at the end of the day, it's that one stop shop, " said Acting Assistant Administrator Maloney.

" 所以归根结底，繁荣非洲就是一站式服务中心，" 。

So, without further ado, in today's " Year in Review" , Mary Maloney focuses on U.S. news from 2015.

因此, 闲话少说, 在今天的“过去一年回顾”节目当中, 玛丽·玛洛尼会将焦点集中在2015年美国发生的重大新闻事件上。

Maloney said Nuro delivery costs more than using human drivers for now.

马尔罗尼说现在Nuro的配送成本比雇佣人类配送员要高。

This early surgery " rewrites the history of human medical knowledge and developments, " Maloney said at a press conference.

马洛尼在一场新闻发布会上说，这一早期手术“改写了人类医学知识和发展的历史”。

Although much of the skeleton remained, it was missing its left foot and the lower part of its left leg, Maloney explained.

马洛尼解释说，虽然骨架的大部分还在，但其左脚和左腿的下半部分却不见了。

Representative Carolyn Maloney, who co-chairs the House Census Caucus, had already introduced a bill that requires that Census changes be tested before implementation.

众议院人口普查小组联合主席，议员卡罗琳·马洛尼则提出了一项法案，要求在正式实施之前先对人口普查的这一变动进行测试。

Maloney said that researchers were exploring a cave in Borneo, a rainforest area known for ancient rock art, when they came across the person's burial.

马洛尼说，研究人员在探索婆罗洲的一个洞穴时发现了这个人的墓葬。婆罗洲是一个以古代岩石艺术闻名的热带雨林地区。

And yet, when Maloney was a teenager, she joined the local youth chapter of a movement founded by supporters of Benito Mussolini after World War II.

然而，当梅洛尼还是个青少年的时候，她就加入了一个当地青年运动的一个分会，该运动是一个由贝尼托·墨索里尼的支持者在二战后发起的。

" This ability to leverage these platforms that we've been able to develop in a covered space has been very, very important in our response, " said Assistant Administrator Maloney.

“在我们应对新冠肺炎的过程中能够利用这些平台，而且我们已经对这些平台进行开发，并有很强的覆盖能力，这非常非常重要”。

New York Democrat Carolyn Maloney sent a letter to the Secret Service, saying " the exorbitant" rates point to a possible " taxpayer-funded windfall for former President Trump's struggling businesses. "

纽约州民主党人卡罗琳·马洛尼致信美国联邦特勤局，称“过高的”费用可能会“为前总统特朗普苦苦挣扎的企业带来一笔由纳税人出资的意外之财。

" It's USAID's anchoring framework for how we think about achieving our ultimate goal, which is ending the need for foreign assistance, " said USAID's Acting Assistant Administrator for Africa Chris Maloney.

美国国际开发署非洲事务代理助理署长克里斯·马洛尼表示：" 这是美国国际开发署为实现我们最终目标，即结束外国援助的需求而锚定的框架。"

" There is a strong case to be made that these communities had an understanding of antiseptic and antimicrobial management, potentially taking advantage of the impressive plant biodiversity of the region, " says Dr Maloney.

“有充分的理由表明， 这些社区了解防腐和抗菌管理，可能利用该地区令人印象深刻的植物生物多样性， ” 马洛尼博士说。

" The recovered parts of the left tibia and fibula present with a very unusual bony growth which closely matches clinical instances of deliberate amputation, " says Timothy Maloney, a lead author of the latest study.

最新研究的主要作者蒂莫西·马洛尼 (Timothy Maloney) 说：“左胫骨和腓骨的恢复部分呈现出非常不寻常的骨骼生长，这与故意截肢的临床实例非常吻合。”