Lucius Malfoy stood there, fury in his face.

卢修斯·马尔福站在那里，神情怒不可遏。

He saw Mr Malfoy's white hands clench and unclench.

他看见马尔福苍白的双手攥成了拳头，随即又松开了。

" You're joking, Weasley! " said Malfoy, behind them.

“你在开玩笑，韦斯莱！”他们身后突然响起马尔福的声音。

" Nearly wet himself, " said Fred, with a contemptuous glance at Malfoy.

“差点儿没把自己尿湿。”弗雷德说，轻蔑地看了马尔福一眼。

" What is it, Wormtail? " called Lucius Malfoy from above.

“怎么了，虫尾巴？”卢修斯。马尔福从上面呼叫。

Mr Malfoy went even paler than usual, but his eyes were still slits of fury.

马尔福先生的脸比平时更加苍白了，但他的眼睛里仍然喷着怒火。

He turned his broomstick sharply to face Malfoy in midair.

他猛地把扫帚转过来，对着空中的马尔福。

Crabbe and Goyle seemed to exist to do Malfoy's bidding.

克拉布和高尔好像生来就是听马尔福支使的。

" Now, we won't be forgetting who actually caught him, I hope Mr. Malfoy? " said Greyback menacingly.

“那么，我们也不会忘记实际上抓住他的人，我希望，马尔福先生？”格雷伯克威胁地说。

“Did Lucius Malfoy buy anything? ” said Mr. Weasley sharply behind them.

“卢修斯马尔福买什么东西了吗？”韦斯莱先生在他们身后警惕地问。

Harry was still thinking about what Malfoy had said, while Ron was seething about Snape.

哈利仍旧在想马尔福的话，而罗恩因为斯内普还在激动。

“You do want to investigate Malfoy, don't you? ”

“你们是想审查马尔福的，是吗？”

Halfway through shaking Harry's hand, they stiffened, looking round at Malfoy.

两兄弟正在和哈利握手，他们僵住了，回头看着马尔福。

" What are you doing here, anyway? " Harry asked Lucius Malfoy.

“那么你在这里做什么呢？”哈利问卢修斯马尔福。

" But this definitely proves Malfoy's planning something, you can't deny that."

“但这肯定证明马尔福在密谋什么事情，你不能否认。”

She seized his arm in a vice-like grip and turned, beaming broadly, to Malfoy.

她像老虎钳似的紧紧抓住他的胳膊，笑容满面地朝马尔福转过身。

Malfoy and Crabbe weren't there yet.

马尔福和克拉布不在。

Draco Malfoy had slid out from behind the door, closely followed by Crabbe and Goyle.

德拉科马尔福从门背后溜了出来，身后跟着克拉布和高尔。

Pansy Parkinson in very frilly robes of pale pink was clutching Malfoy's arm.

潘西·帕金森挽着马尔福的手臂，穿着一件皱皱的粉红色裙子。

" I know prefects can't dock points, Weasel King, " sneered Malfoy.

“我知道级长不能扣分，韦斯莱王。”马尔福挖苦说。