网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 malapropism
释义

malapropism /'mæləprɒ,pɪz(ə)m//'mæləprɑpɪzəm/

英汉-汉英词典
n. 荒唐的用词错误
词组 | 习惯用语
您要查找的是不是:
  • malaprop adj. 用词错误可笑的 n. 荒唐的用词错误(等于malapropism)
malapropism n. 文字误用;词语荒唐误用

网络短语:
English malapropism 英语误用词
英语例句库
  1. This stirring appeal is spoilt by a malapropism in the last phrase, the word singularity.
    一番振奋人心的呼吁就绘羽最后荒唐的词语缪用--奇思异想。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

原声例句
经济学人(汇总)

Keynes was eminent and brilliant; Lopokova spoke what he called " Lydian English" , sprinkled with malapropisms.

凯恩斯是杰出的,才华横溢的;洛波科娃讲着他所谓的“吕底亚英语”,夹杂着一些词语错误

新编英语教程5

This stirring appeal is spoiled by a malapropism in the last phrase, the word singularity.

这种激动人心的呼吁被最后一个词“奇点”中的误用破坏了。

新编英语教程5

Without being a malapropism, a word may still fail to be the right word for the writer's purpose, the morjuust.

如果不是误用, 一个词可能仍然不能成为作者目的的正确词,morjuust。

BBC Ideas

Another lol-worthy linguistic muddle up is the malaphor - a blend of malapropism the mistaken use of a word in place of a similar-sounding one, and metaphor.

另一个值得大声笑的语言混乱是 malaphor - 一种滥用的混合体,错误地使用一个词代替一个相似的发音,和隐喻。

中文百科

飞白

飞白是故意援误的一种修辞方法,和malapropism相近。

作者模仿、记录或援用某些音近或别音的字词,制造错误以达到喜剧效果等目的。这种作法违反了一般语用的准则,产生弦外之音或幽默特色。

malapropism中文或作麦拉普现象,指文本误用,用语源自英国喜剧作家理查·谢雷登(Richard Brinsley Sheridan)作品《情敌》(The Rivals)中,常常搞错字的Malaprop夫人,该名字取自法语mal à propos,意思是「不恰当」。

英语百科

Malapropism 飞白

A malapropism (also called a malaprop or Dogberryism) is the use of an incorrect word in place of a word with a similar sound (which is often a paronym), resulting in a nonsensical, often humorous utterance. An example is this statement by baseball player Yogi Berra: "Texas has a lot of electrical votes," rather than "electoral votes." Malapropisms also occur as errors in natural speech and are often the subject of media attention, especially when made by politicians or other prominent individuals. The philosopher Donald Davidson has noted that malapropisms show the complex process through which the brain translates thoughts into language.

近义、反义、联想词
近义词
n.
misstatement

联想词
phrase成语;allusion暗示;neologism新词;colloquial口语的, 会话的;idiom成语,习语;slang俚语;anecdote奇闻;epithet词语;tongue-in-cheek不认真的,不当真的,半开玩笑的;typo排印错误;hyperbole夸张的语句;
随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/17 20:59:19