Even Neville scraped through, his good herbology mark making up for his abysmal potions one.

就连纳威也侥幸过关了，他草药的成绩不错，大大弥补了在魔药上丢失的分数。

All that shopping must be making up for something. -Excuse me?

购物可以补偿什么了吧。-什么？

Once he found his way, he was making up for lost time.

他一找到方向，就开始在弥补自己曾失去的时间。

Some of the surge in migration is because people are making up for lost time.

移民的激增在一定程度上是因为人们在夺回失去的时间。

She hasn't seen her mother in years and now they're making up for lost time!

她好多年没见妈妈了，现在它们在弥补逝去的光阴！

" But of course! " he cried, making up for his first hesitations with an excess of noisy cordiality.

“但是当然。”他叫道，用过分的热中代替了他开初的迟疑。

Attempts to dodge the policy are not making up for being forced to sell oil at a discount.

试图规避这一政策并不能弥补被迫折价出售石油带来的损失。

Pleasers are uncomfortable with conflict and deal with disagreements by often giving in or making up for them quickly.

请求者对冲突感到不安，并通过经常给予或弥补分歧来应对分歧。

Dear Max, our wedding day was everything I have ever dreamt, making up for the terrible year l've had.

亲爱的马克思，我的婚礼跟我梦想的一模一样，也算是对我这糟糕的一年的补偿。

No doubt beautiful, but perhaps Super Saturn J1407b is making up for something...

毫无疑问很漂亮， 但也许超级土星 J1407b 正在弥补某些东西. . . . . .

Because I went to an all-boys high school, and God is making up for it?

因为我上的是男子高中 现在上帝要补偿我了？

I am now making up for my absence at midday, and shall be here all night.

我现在正在补中午缺席的时间， 我会在这里过夜。

So NASA put the problem of making up for the deficiencies of its plan out to tender.

因此，NASA将弥补其计划缺陷的问题通过招标的方式提出。

Because I went to an all boys high school and God is making up for it.

因为我上的高中是男校现在神要补偿我?

Senegal star player, the Liverpool Winger Sadio Mane, scored the winner, making up for a missed penalty during the first half of the game.

塞内加尔明星球员利物浦边锋萨迪奥·马尼攻入制胜一球，弥补了在上半场罚丢的一个点球。

Hou broke three Olympic records in the final, making up for missing the Rio Olympics at the last minute five years ago.

侯孝贤在决赛中打破了三项奥运纪录， 弥补了五年前在最后一刻错过里约奥运会的遗憾。

But aren't billionaires like Jeff Bezos, Bill Gates, George Soros, and Michael Bloomberg making up for it by giving away tons of wealth through charity?

但是像杰夫·贝佐斯、比尔·盖茨、乔治·索罗斯和迈克尔·布隆伯格这样的亿万富翁不是通过慈善捐赠大量财富来弥补这一点吗？

Zhu Yunfei, watching his son, marvels at the variety: " Coming here to play with him is making up for my childhood, " he says.

“来这里和他一起玩弥补了我的童年，”他说。

But when they saw themselves alone in the house they succumbed to the delirium of lovers who were making up for lost time.

但是当他们看到自己独自一人在屋子里时，他们屈服于正在弥补失去的时间的恋人的谵妄。

Under the pretext of making up for the involuntary humiliation which she had caused him, she indulged in acts of the most tender solicitude.

以弥补她对他造成的不由自主的羞辱为借口， 她沉溺于最温柔的关怀之中。