And then suddenly, we were making out.

一不注意，我们已经在亲热了。

He kept bugging us about making out.

他不停地骚扰我们，想和我们亲热。

Dogs making out like a bandage here.

这狗就像胶带似的黏这了。

What are you making out of that bendy pipe cleaner?

你在用这条弯曲的管道做什么？

So we're making pasta out of shrimp.

所以我们要用虾做意大利面。

Are you making much out of it? - Yeah.

你靠这些赚了不少钱吧？— 是的。

Thanks for making it out from D.C., David.

大都会人寿保险公司 45大街谢谢你能从特区前来 大卫。

No flirting or making out or anything, but fun.

没有调情做爱啥的，但是玩的很开心。

“You want to know if I'm making out? ”

“你问我是不是在乱搞？"

The next thing I know, we're making out!

然后我们就亲热了！

So am I making too much out of this?

那我是不是小题大作了?

You and I are making out? - Well, not anymore.

我们在亲吻？ -嗯，以后不会有了。

I was making out with you by the dumpsters.

我在垃圾箱旁与你热吻。

You're not making it out of here alive.

你是不可能活着走出这里了。

You can also say 'making a fool out of someone'.

还可以用make a fool out of someone来表达同样的意思。

Oh, are we done making out? -No, no, keep going.

噢，你不要我继续了？-不，没有，继续。

You said choking isn't making out.

你说噎死不算亲热。

Just as long as you're not making out or whatever.

只要你不在公共场合这样做。

Been picking some redcurrants and making some juice out of that.

摘了一点红醋栗做成果汁。

She's making quite a meal out of this. - Yeah.

她可真能借机耍帅。- 是啊。