Why is this making international news?

这为什么会成为国际新闻呢?

So why is this making news now?

为什么这件事现在成了新闻？

It's making news because it's fast.

它之所以成为新闻是因为它速度快。

He's making news because he's old.

它上新闻是因为它老了。

This doesn't happen often, which is why it's making news.

它并不会经常发生，这就是为什么它会成为新闻。

Virtual groups like MAVE: are making news for being new and different.

之类的虚拟组合因其新颖和与众不同而成为新闻。

Let's start today with a quick zip through some of the headlines making the news.

让我们先快速浏览一下今天的头条新闻。

Although Parks succeeded in making Recy Taylor national news, she couldn't change the world she lived in.

尽管帕克斯成功地让雷西·泰勒成为全国新闻，但她无法改变她生活的世界。

The internet is making news more participatory, social, diverse and partisan, reviving the discursive ethos of the era before mass media.

互联网使新闻变得更易参与，更具有社会性，更容易听到不同的声音，让新闻从大众传媒时代重回百家争鸣的盛况。

A student from Farmington, Minnesota is making news for his work to help a classmate who was diagnosed with cancer.

来自明尼苏达州法明顿的一名学生正在制作新闻，报道有关他帮助罹患癌症的同学的故事。

(END VIDEOTAPE) AZUZ: A CNN hero in Dallas, Texas, is making news for helping people who`ve served time as juvenile offenders.

结束录像)阿祖: 在德克萨斯州的达拉斯，CNN的一位英雄，正在为帮助那些曾是少年犯的人撰写新闻。

Well, that recently happened at a Dairy Queen in central Minnesota according to affiliate WFAA, it's making news because it kept happening.

据WFAA下属机构报道，最近在明尼苏达州中部的Dairy Queen就发生了这样的事情，而且由于不断发生就上了新闻。

Our last segment today is making news for making moves.

AZUZ：我们今天的最后一个部分是制作新闻以采取行动。

Another topic making news in the subject of science, the Terraformer.

另一个在科学领域制造新闻的话题是 Terraformer。

The field is always making news because it's always changing.

该领域总是在制造新闻，因为它总是在变化。

The Delta variant began spreading more rapidly and making news around the middle of June.

Delta 变种在 6 月中旬左右开始传播得更快并成为新闻。

Also making news today, the next step in the education of a woman who risked her life to learn.

今天也成为新闻，对一位冒着生命危险学习的女性进行下一步教育。

It's still the Tory party making the news so Labour have to shift to a place where they can make the news.

仍然是保守党制造新闻， 所以工党必须转移到他们可以制造新闻的地方。

It's making news not only because it affects how voting is handled in the " Peach State" , but because several other states are looking at passing similar laws and many of these changes are opposed by the Biden Administration.

这之所以成为新闻，不仅因为其会影响到“桃州”的投票处理方式，而且因为其他几个州正在考虑通过类似的法律，而这些法律中的许多变化之处都遭到拜登政府的反对。

He was making news as a 2017 CNN hero for his work with the downtown boxing gym youth program. It uses the sport of boxing to help motivate and bring a sense of family to hundreds of students in Detroit, Michigan.

作为2017年CNN的英雄，他在市中心的拳击体育馆青少年项目上发表了自己的新闻。它使用拳击运动来帮助激励并给数百名在密歇根州底特律的学生带来家庭意识。