Rain would often ruin the process of making hay.

雨水经常会破坏晒干草的过程。

These all mean " making hay while the sun shines" .

这些都是" making hay while the sun shines" 的意思。

Talk about making hay while the sun shines.

这就是抓住时机。

Some farmers are cutting the plants early, making hay and then selling it to animal farms.

一些农民打算提前割下植株，制成干草，然后卖给畜牧场。

When the sun shines brightly, it provides a great chance to get outdoor things done. Like making hay!

阳光明媚的时候是完成户外作业的绝好机会。例如晒干草。

The sun is very intense and it's also a little bit windy, which is a good day for making hay.

阳光很猛烈， 风也有点大，正是晒干草的好日子。

There they had found nobody either, for Marilla had gone to Carmody and Matthew was making hay in the back field.

他们在那里也没有找到任何人，因为玛丽拉去了卡莫迪，而马修正在后场割干草。

To add to Tory woes, the UK Independence Party, which scooped up six council seats in 2013 along the route, is making hay on the issue.

新晋的托利党敌人、2013年在沿线捞得了6个议会席位的英国独立党正借此事获取私利。

They are making hay, too, in Thornfield meadows: or rather, the labourers are just quitting their work, and returning home with their rakes on their shoulders, now, at the hour I arrive.

他们也在桑菲尔德草地上晒干草：或者更确切地说，工人们刚刚放下工作，肩上扛着耙子回家，现在，我到了。