Unemployed and furloughed workers have fears about making ends meet.

失业和休假的工人担心入不敷出。

Was he worried about making ends meet?

他是担心钱不够花吗？

I was just barely making ends meet, before.

我之前只是勉强收支平衡。

We were barely making ends meet as it was.

我们原本就已经三餐不继。

Life was tough in St. Paul, with the family barely making ends meet.

在圣保罗的生活很艰难，一家子勉强维持生计。

According to the tale, there was a father with three daughters who was having trouble making ends meet.

这个故事是这么说的，有位父亲，他有三个女儿，他家生活很困难。

So people's recreational pursuits like intense baking, building, sewing, crafting, pickling vegetables started making ends meet between uncertain paychecks.

因此，人们的娱乐活动，如烘烤、建筑、缝纫、手工艺、腌菜，开始在获得不稳定的收入中起到了维持生计的作用。

Somehow making ends meet. After all, most of her students can't pay. But somehow, months to months, she makes it.

然而她努力平衡收支 毕竟 她的学生都无法付学费 但是 月继一月 她熬过去了。

He didn't want to hear that, not when he was barely making ends meet.

他不想听到这个，尤其是在他勉强维持收支平衡的时候。

His parents were barely making ends meet, but by this point there was little doubt that they would eventually bend to his will.

当时他们家勉强能够收支平衡，但那样的时刻，毫无疑问，父母最终一定会满足他的意愿。

And if you're standing, you know the language of barely making ends meet, of financial struggle.

如果你站着， 你就会知道勉强维持生计、财务斗争的语言。

Gabbie's-- his dad was a cab driver, his mom was a secretary-- they were barely making ends meet.

加比的父亲是一名出租车司机，母亲是一名秘书，他们勉强维持收支平衡。

Now, she's worried about her health and making ends meet, so she's probably distracted and less productive.

现在，她担心自己的健康和入不敷出，所以她可能心烦意乱， 工作效率低下。

Of course, people who are just making ends meet or are financially struggling are unlikely to face such trade-offs frequently.

当然，那些刚刚入不敷出或经济困难的人不太可能经常面临这样的权衡。

An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.

非自愿兼职工作数的增加说明劳动力市场疲软，这就意味着很多人将很难维持开销。