Come in and make yourself at home.

请进，别客气。

So make yourself at home, Jason.

别拘束，杰森。

Go ahead, make yourself at home.

来吧 请自便。

" Come in, come in, make yourself at home! "

“进来，进来，放松点儿，跟在自己家里一样！”

Okay, well, make yourself at home. Okay. Thank you.

请随意。好的，谢谢。

Sure, John, come on over. Make yourself at home.

当然了 约翰 只管进来 把这里当成你家。

Oh, please come in, oh, oh, make yourself at home.

哦，请进，哦哦，就像在自己家一样，请您随意。

I now invite you all to eat, drink, and make yourselves at home!

我现在邀请大家尽情地吃喝，别客气，就当在自己家里一样！

Something cold will do. John, have a cup of tea, make yourself at home.

冷的就行，约翰，喝杯茶，别客气。

If you're going to make yourself at home, why don't you sit in an arm-chair? I asked irritably.

“要是你想舒服一下，为什么不坐在安乐椅上？”我忿忿地问道。

You say, " Make yourself at home" .

你说，“让自己在家里” 。

" Come in, and make yourselves at home."

“进来吧，就像在家里一样。”

Make yourself at home, feel at home.

让自己宾至如归， 有宾至如归的感觉。

Come on in. Make yourself at home.

快进来 别那么拘束。

Sit down and make yourself at home.

【home】请坐，别客气。

When you're the guest, you should just make yourself at home.

当你是客人时，你应该让自己宾至如归。

Please, make yourself at home. Take the day.

你今天就放假回家吧。

Come and sit down, make yourself at home.

请坐 别拘束。

Hi, bears! Make yourselves at home!

熊熊们好 就像在自己家一样！

Hello, Paul. Make yourself at home.

你好保罗 请自便。