Way to make yourself useful, Lionel.

瞧你多有用 莱奈尔。

That's more like it. Now you're making yourself useful.

这样多好，现在你有用了。

You're supposed to be making yourself useful and finding my husband.

你应该有用一点帮我找到我丈夫。

Simple, you make yourself useful, indispensable even.

简单，你让自己变得有用，甚至不可或缺。

Just make yourself useful and make me a sandwich.

让自己有用，给我做个三明治。

If you make yourself useful I may let you stay here.

如果你让自己有用，我可能会让你留在这里。

So I suggest you make yourself useful.

所以换你做点有意义的事情吧。

" You will have to work and improve yourself and make yourself useful" .

“你必须努力工作，提高自己，让自己变得有用”。

Come on, Sven! Make yourself useful.

快点斯文！让自己有用点。

Now if you wanna make yourself useful, call the car around.

如果你想让自己能帮点忙，就去把车叫过来。

Oh. Well, if you're not going to dance, at least make yourself useful.

那你要是不打算跳舞的话，至少来帮帮忙吧。

So, you get too many results to make yourself useful. Or maybe you just are near a computer or wifi. That's when APL can make a difference.

所以，搜索到了大量的结果，而有用的信息却少的可怜。或者您身边正好有台电脑或者无线网络。这就是APL发挥作用的时候了。