Sure, John, come on over. Make yourself at home.

当然了 约翰 只管进来 把这里当成你家。

So make yourself at home, Jason.

别拘束，杰森。

Go ahead, make yourself at home.

来吧 请自便。

Come in and make yourself at home.

请进，别客气。

" Come in, come in, make yourself at home! "

“进来，进来，放松点儿，跟在自己家里一样！”

Okay, well, make yourself at home. Okay. Thank you.

请随意。好的，谢谢。

Oh, please come in, oh, oh, make yourself at home.

哦，请进，哦哦，就像在自己家一样，请您随意。

I now invite you all to eat, drink, and make yourselves at home!

我现在邀请大家尽情地吃喝，别客气，就当在自己家里一样！

Something cold will do. John, have a cup of tea, make yourself at home.

冷的就行，约翰，喝杯茶，别客气。

If you're going to make yourself at home, why don't you sit in an arm-chair? I asked irritably.

“要是你想舒服一下，为什么不坐在安乐椅上？”我忿忿地问道。

Well, if they've come over to your house as a guest, when you open the door and greet them, you could say, " Make yourself at home."

如果他们来你家做客，当你开门迎接他们时，你可以说，“别客气。”

You say, " Make yourself at home" .

你说，“让自己在家里” 。

Make yourself at home, feel at home.

让自己宾至如归， 有宾至如归的感觉。

" Make yourself at home, open the cupboard, get yourself a glass of water if you want, feel free to sit down, don't worry about any kind of formal rules, make yourself at home."

“不要拘束，打开橱柜，如果你想的话，给自己倒杯水，随便坐下来，不要担心任何正式的规定，让自己像在家里一样。”

You may also say, " Make yourself at home, " it means the same thing.

你也可以说，“Make yourself at home”，意思是一样的。

Don't worry. Mr. Blair. As for table manners, there is only one rule you must observe. That is to make yourself at home.

不用担心，布莱尔先生。至于席间的礼节，您只要遵守一条原则就行了，那就是像在家里一样不用客气。

Come on in. Make yourself at home.

快进来 别那么拘束。

Hi, bears! Make yourselves at home!

熊熊们好 就像在自己家一样！

Hello, Paul. Make yourself at home.

你好保罗 请自便。

Of course. Make yourself at home.

当然 就当是自己家一样。