Fellas, take a seat. Make yourself comfortable.

各位请坐，不要拘束。

Sure, John, come on over. Make yourself at home.

当然了 约翰 只管进来 把这里当成你家。

Make yourself a nice cup of hot cocoa or tea.

给自已准备一杯热可可或茶。

Come inside Yong Hui's slimming restaurant. Only slimming foods served here. Make yourself thin again!

请到永慧减肥餐馆来吧。此地只供应减肥食品，让你恢复苗条！”

Well, make yourself comfortable, because I suck.

那你随意吧 我逊爆了。

Make yourself as comfortable as you can. Plant both feet on the ground comfortably.

尽量坐舒服了，两脚放松，平放在地上。

That was a stroke of genius! Making yourself larger and more intimidating!

你真是太机智了！让自己看起来更大只，更有威胁性！

So, make yourself laugh every day.

因此，让自己每天都开怀大笑吧。

OK. Do you make it yourself?

好的。你是自己做吗？

Buying something to make yourself feel happier.

买东西往自己感觉更高兴些。

Sit down and make yourself comfortable.

坐下来让自己舒服些。

So make yourself at home, Jason.

别拘束，杰森。

Go ahead, make yourself at home.

来吧 请自便。

Way to make yourself useful, Lionel.

瞧你多有用 莱奈尔。

Did you make this scarf yourself?

这条围巾是您自己织的吗？

And you need to make it yourself.

而且你还需要自己制作它。

Come in and make yourself at home.

请进，别客气。

I need you to make yourself scarce.

我...我有个约会对象要过来。

No, thanks. - Okay. Please make yourself comfortable.

不用了，谢谢。- 好的，别拘束。

You make yourself appear right this instant.

你必须给我立即搞好。