We must make war in Scotland.

我们必须在苏格兰挑起战争。

This informality made the war a lot of fun for Scarlett.

这种不正常的状况使思嘉觉得战争还是相当有趣的。

These extended digressions are part of what make " War and Peace" so panoramic in scope.

这些延伸出的题外话也成就了这本巨著，使其拥有更加宏大的格局。

Video of well-armed and organized Russian-backed separatists in eastern Ukraine, and Russian troops along the border, sometimes make war seem inevitable.

视频上显示乌克兰东部持有武器且组织精良、有俄罗斯支持的分裂分子，以及边境上的俄罗斯部队，这让人感觉战争似乎不可避免。

The crime of treason, as explained in America's Constitution, is the act of a citizen making war against the United States.

根据美国宪法，对美国开战的行为属于叛国罪。

Divisions of payment, distribution of plunder, non-compete agreements — it was all spelled out clearly, making war merely another dimension of business.

薪酬发放，战利品分配，互不竞争协议——全都清楚标明了，打仗不过是做生意的另一种形式。

She stiffened. " I had hoped to help you make a peace, my lord. I will not help you make a war" .

她楞住了。" 我带着打造和平的愿望而来，大人，并非前来助阵。"

" Anyone can make war, but only the most courageous can make peace" .

“任何人都可以发动战争，但只有最勇敢的人才能缔造和平”。

It's not going to work. It's going to make only war.

这是行不通的。 它只会制造战争。

Today, there are more and more legal obligations to make war more humane – meaning, above all, the aim of minimising collateral harm.

今天，有越来越多的法律义务让战争更加人道化--这意味着，首先要将附带伤害降到最低。

The climate made eternal war on society, and sex was a species of crime.

气候对社会造成了永恒的战争， 而性是一种犯罪。

So between 490 and 480 BCE, the Persians made war on the Greek City states.

因此，在公元前 490 年至 480 年之间，波斯人对希腊城邦发动了战争。

We shall continue to use it, until we completely destroy Japan's power to make war. The Japanese soon surrendered. World War Two ended.

我们会继续使用原子弹，直到完全摧毁日本发动战争的能力。”日本很快变投降。二战结束。

He made war according to his own discretion, frequently against his neighbours, and sometimes against his sovereign.

他根据自己的判断发动战争， 经常针对他的邻国， 有时针对他的君主。

There have been many tales of monkeys who, armed with sticks, have joined together and made war or resisted their enemies with great effect.

曾经有很多关于猴子的传说，说它们用木棍武装起来，并肩作战，有效地和敌人战斗或是打退它们的敌人。

When she came into the classroom, the students covered their mouths with their hands and made war whoops.

当她走进教室时， 学生们用手捂住嘴巴发出战争的呐喊。

So he raised a great army, and made war upon the other states, until nearly all of them were forced to call him their king.

所以他招募军队，向其他国家开战，直到几乎所有的国家都被迫尊他为王。

In this lecture, we do our best to get into the heads of the ancient Romans, and move to the Roman way of making war.

这节课，我们要学习古罗马的首领，以及罗马发动战争的方法。

This, in turn, caused Rome to make pre-emptive wars upon eastern cities and states, hitting the eastern powers before they had a chance to hit Rome.

而这反过来，也会使罗马先发制人向东部城市和国家发起战争，打击东部强国在他们有机会攻打罗马之前率先出手。

During his reign as Emperor, he joined city walls together to form the Great Wall of China, built an enormous road system, and even made war illegal.

在他的统治下，他下令将城墙连接在一起，建成万里长城，建造能通往各地的强大道路系统，甚至规定战争为违法行为。