'And if I tell you, it will make trouble for someone else, not Laurie.'

“如果我告诉了你，就会给别的人带来麻烦，而不是罗瑞。”

And anyway I don't want to beg for Edgar's help, or make trouble for him.

况且反正我不想求艾加帮忙，说不定还会给他添麻烦。

He can say what he wants, calling me a troublemaker, yes, I made trouble for bigots.

他想说什么就说什么，叫我麻烦制造者，没错，我就是给偏执者制造麻烦。

His daughter often made trouble for him.

他的女儿经常捣乱。

Deciding to make trouble for the king instead, they scribbled a new note.

决定给国王找麻烦，他们潦草地写了一张新的便条。

They’re just trying to make trouble for you.

他们只是想给你找麻烦。

I'm not gonna make trouble for you or anybody else.

我不想给你或其他人带来什么麻烦。

She won't make trouble for us.

‪她也翻不出什么浪来了。

And Larry won't make trouble for Tom again. Now with Sybil dead.

拉瑞也不会再为难汤姆了 茜玻已经过世了。

He's always making trouble for her, talking to her, making her distracted, whatever it happens to be.

他总是为她制造麻烦，和她说话，让她分心，不管它碰巧是什么。

'She didn't make trouble for the King about her divorce, so he was pleased with her.

“她没有因为离婚的事给国王添麻烦，所以国王对她很满意。”

And the waves we make cause problems -- similar to waves in water making trouble for boats and swimmers. Here's an example.

我们制造的波浪会引发问题——就像水中的波浪会给船只和游泳者带来麻烦一样。下面是一个例子。

There's nothing that " A" can say or do to get us into trouble without making trouble for herself.

这位A给我们惹了那么多麻烦我们也要给她点颜色看看。

To " be a pain" means to make something difficult for someone else – to make trouble for someone else.

” “be a pain” 意思是给别人制造麻烦——给别人制造麻烦。

I know. And I know you like to make trouble for your sister, but it's not gonna work this time.

我知道。我知道你喜欢跟你姐的捣乱，不过这次不管用了。

Yes, Sir America, my spirit will make trouble for you and your people, as you have made trouble to me and my people.

是的，美国爵士，我的精神会给你和你的人民带来麻烦， 就像你给我和我的人民带来麻烦一样。

There's a rule against staff fraternizing with members, and you wouldn't want to make trouble for whoever stuck their neck out to get you this job.

我们明令禁止员工和会员过于亲密，某人伸出脖子上的人头为你担保，推荐你来工作，你要安分。

Reduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.

是故屈诸侯者以害，役诸侯者以业，趋诸侯者以利。

But he was against it, as he explained, because it was not manly to make trouble for someone in front of his family, and Don Apolinar had returned with his wife and daughters.

但他反对，正如他解释的那样，因为当着家人的面给别人添麻烦是不符合男子气概的， 而唐·阿波利纳已经带着妻子和女儿回来了。