The boats are being made to order.

这些船是按订单制作的。

No, it's made to order by a company in Brisbane.

不，它是从Brisbane的一个公司订购的。

By adding doses of new DNA to the resultant gloop, proteins can then be made to order.

然后在剩下的粘稠液体中加入一定量的新DNA，就可以定制蛋白质了。

The swan stepped cautiously out onto the island. The spot seemed made to order--just right for a nesting place.

雌天鹅小心地游出来，上了小岛，这里好像专门为她准备的--正是一个造窝的好地方。

It was a situation made to order for speculators and profiteers, and men were not lacking to take advantage of it.

这种局面仿佛是专门为投机商和发横财的人造的，当然也不乏乘机利用的人。

The pies inside are refrigerated with certain toppings already on them so they're not made to order but they are baked to order.

里面的馅饼是被冷藏着的，上面已经浇了某些馅料，所以它们不是按单现做的，而是按单烤的。

These were made to order and could be dyed to match a specific evening ensemble.

这些是定制的，可以染色以匹配特定的晚装。

Look at this! I'm an omelet station! Omelet? Made to order!

看这个! 我是个煎蛋卷站! 煎蛋卷? 按秩序来!

The children's clothes were made to order, even though he wore clothes with orifices.

孩子们的衣服是定制的，虽然他自己穿着带孔的衣服。

Wednesday morning dawned as bright and fair as if expressly made to order for the picnic.

星期三的早晨，阳光明媚，仿佛是为野餐专门定做的。

During this period, clothes were made to order by a local modiste, though luxurious materials and accessories were sometimes imported.

在此期间， 服装由当地时装设计师定做，但有时会进口奢华的材料和配饰。

And while today's mass produced cover illustrations are marketing tools, the cover designs of early books were made to order.

虽然今天批量生产的封面插图是营销工具，但早期书籍的封面设计是定制的。

" Mmmm, don't you just love it when you come back from the bathroom to find your food waiting for you? " A freshly prepared meal that's made to order takes time.

" 嗯，你不喜欢去完洗手间回来就看见菜品早就在等你了吗？" 现点现做的饭菜上桌是需要一段时间的。

Thankfully, people were able to open up to shoot debris, to spread and share their canopies, floats we're seeing in air and water, touchdowns andend zones made to order.

值得庆幸的是，人们能够敞开心扉拍摄碎片，传播和分享他们的檐篷，我们在空中和水中看到的漂浮物，达阵和定制的终点区。

" I would, " said he, and when the man had gone to fetch them added to me: " I have them made to order on a pattern of my own" .

“我愿意，”他说，当那个人去拿它们时，他又对我说：“我让它们按照我自己的模式定做”。

Well, at a buffet, they have " made to order omelets." So, they have someone standing with a frying pan and you go up to them and say, " I want a ham, cheese, tomato omelet."

好吧，在自助餐中， 他们有“定制煎蛋卷” 。所以，他们有人拿着煎锅站着， 你走近他们说， “我想要一个火腿、奶酪、西红柿煎蛋卷。

And look, it even shows off the special occasion china he had made to order in Limoges, which communicates a key piece of information about our subject: He took the details and decisions of domestic life extremely seriously.

看，它甚至展示了他在利摩日定制的特殊场合瓷器，这传达了有关我们主题的一个关键信息：他极其认真地对待家庭生活的细节和决定。

There was also a station for " made to order omelets." An " omelet" (omelet) is, you probably know, eggs, usually with a little milk or something, and they mix together and you put them in a frying pan to cook them.

还有一个“定制煎蛋卷” 站。 “煎蛋卷” （omelet）是，你可能知道， 鸡蛋，通常加一点牛奶或其他东西，它们混合在一起， 你把它们放在煎锅里煮他们。