The former NSA leaker made the offer in an open letter published by a Brazilian newspaper.

这位前美国安全局泄密者在一份巴西报纸中发布了公开信来宣布此项消息。

The company's share price has tanked since Mr Musk made the offer in April, to around $40.

自马斯克今年4月提出收购要约以来，该公司股价大幅下跌，跌至40美元左右。

The British Prime Minister has made the offer in response to the new national security law for Hong Kong.

英国首相对新的港区国安法做出了回应。

Mr. Collins might never make the offer, and till he did, it was useless to quarrel about him.

柯林斯先生也许不会提出求婚，既然他还没有明白提出，那又何必为了他争吵。

Itaru Nakamura made the offer which requires government approval after a review of security arrangements for Mr Abe.

在对安倍的安全安排进行审查后，官中村格提出辞职，这一申请需要政府批准。

All 31 Chilean church officials made the offer to resign at the end of an emergency meeting at the Vatican.

在梵蒂冈举行的紧急会议结束时，31名智利教会官员全部提出辞职。

There was an offer made. - The offer's gone.

你提出了条件... - 条件作废了。

The North Korean leader made the offer in a New Year's Day speech.

这位朝鲜领导人在元旦致辞中提出了这一提议。

They said they were going to make the offer, and we had 15 minutes to decide.

他们说他们要报价，我们有 15 分钟的时间来决定。

He made the offer in eighteen thirty, when Van Buren was still his secretary of state. Van Buren thanked Jackson for the offer.

他在1830年提出这个提议，当时范布伦还是他的国务卿。范布伦感谢杰克逊的提议。

I know I said I'd make the offer by the end of the week but I need more time to think about it.

我知道我说过我会在本周末之前提出建议，但我需要更多时间考虑一下。

She made the offer to win over members of her Conservative Party who support a more decisive break with the EU than her deal offers.

她提出卸任是为了获得保守党议员的支持，因为一些保守党议员支持比特蕾莎协议更决绝的脱欧方式。

Back in the smallest bedroom, Harry made the offer, careful to phrase it so as not to give any definite time for the handover of the sword.

他们回到那间小卧室，哈利答应了他，尽力避免任何能关于何时给他宝剑的承诺。

All 31 Chilean church officials made the offer to resign at the end of an emergency meeting at the Vatican. The pope can accept their resignations, reject them, or delay a decision.

梵蒂冈紧急会议结束时，31名智利教会官员全数提出辞职。教皇可以接受他们的辞呈，也可拒绝，亦或推迟决定。

I was confused about why Vaughn made the offer, and suspicious about whether he would actually give me the entire file, or just the stuff that made his client look innocent.

我对 Vaughn 提出要约的原因感到困惑，并怀疑他是否真的会给我整个文件，或者只是让他的客户看起来无辜的东西。