I see you boys made the news.

我知道是你们造成的这新闻。

Hey, man, um... have I made the news?

哥们，我上新闻了吗？

There's a reason that made the news.

播报这新闻是有原因的。

When big firms cut back it makes the news.

当大公司削减开支时，这就成了新闻。

Those stories and those cases, they make the headlines, they make the news.

那些故事和案例，会成为头条新闻，成为备受瞩目的新闻。

Let's start today with a quick zip through some of the headlines making the news.

让我们先快速浏览一下今天的头条新闻。

And these were just the cases that make the news.

这些只是成为新闻的案例。

That made the news even down here.

消息甚至传到了这。

The problem is it made the news.

问题是这事上了新闻。

Then I find her, bring her back and make the news.

再玩一手“大变活人”轰动全国。

This didn’t make the news here in the United States- we’re now the only wealthy country without such a policy.

这在美国并没有成为新闻——我们现在是唯一没有这种政策的富裕国家。

It's still the Tory party making the news so Labour have to shift to a place where they can make the news.

仍然是保守党制造新闻， 所以工党必须转移到他们可以制造新闻的地方。

That said, most are relatively small compared to the big ones that make the news, often spilling less than one barrel of oil.

尽管如此， 与那些成为新闻焦点的大型石油公司相比， 大多数石油公司的规模都相对较小，通常泄漏的石油量还不到一桶。

You can see the protests and the angry citizens make the news more than the people, who organized a teddy bear campaign or who collected clothes.

你可以看到抗议和愤怒的市民比那些组织泰迪熊运动或收集衣服的人更能制造新闻。

All sudden spurts of deflation or inflation make the news twice: first when they happen and then a year later, when they distort comparisons that look back 12 months.

首先是当它们发生的时候，然后是一年后，当他们对过去12个月进行歪曲对比时。

Beyond that, you have draw games at both the state and national level, and in particular, the Powerball, which keeps on making the news because the jackpots are so big.

除此之外，还有州级和国家级的抽奖游戏，尤其是强力球，它一直是新闻，因为头奖太大了。

What would make the news was things like 'oh my god, it's in the prisons', 'oh my god, it's in Parliament' or, what, it wasn't the problems there, but you'd hear this kind of element.

在新闻上，我们能看到的是，“哦，天啊，监狱里出现聚集感染”，“哦，天啊，议会出现聚集感染”，哦，那个不是在中国，你能听到这种言论。

And female athletes also report distraction and worry about bleeding while actively menstruating, a matter which made the news recently when a group of activists protested about the all-white dress code at the Wimbledon tennis championships.

女运动员也表示，在月经来潮时会分心和担心出血，最近一群活动人士抗议温布尔登网球锦标赛上全白色的着装要求，这件事成了新闻。