Volcanic ash provides nutrients to nearby soil, making the land fertile.

火山灰为附近的土壤提供养分，使土地肥沃。

The reason is that rich volcanic soil makes the land fantastic for farming.

原因是肥沃的火山泥使得这里的土地非常适合耕种。

Sort of like a big drunken haka dance to make the land as flat as possible.

有点像喝醉了跳的毛利族战舞，以使土地尽可能的平坦。

Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people.

大自然为香格里拉提供了无尽的自然宝藏，使得这片土地成为当地人民的幸福家园。

This makes the land less susceptible to flooding and rising sea levels.

这使得土地不易受到洪水和海平面上升的影响。

He sent darkness and made the land dark— for had they not rebelled against his words?

他命黑暗，就有黑暗，没有违背他话的。

" The masses of Arrakis will know that we work to make the land flow with water, " his father said.

“阿拉基斯的群众会知道，我们努力使土地与水一起流动，”他的父亲说。

The government claims that by removing the top inches of soil, where toxins have settled, it will make the land safe again to live.

政府声称，通过清除毒素聚集的表层土壤，将使土地再次安全居住。

Glaciologists, the scientists who study ice and glaciers, know that when icebergs calve, it can make the land ice more likely to collapse.

研究冰和冰川的科学家冰川学家知道，当冰山崩解时， 陆地冰更容易崩塌。

Frequent storms and monsoons are aggravated by shifts in the earth's tectonic plates that cause the ground to sink, making the land susceptible to flooding.

地球构造板块的移动导致地面下沉，从而加剧了频繁的风暴和季风，使土地容易遭受洪水侵袭。

Hamilton noted the irony of the Republican president adopting a liberal interpretation of the Constitution by claiming that congressional approval was sufficient to make the land purchase.

汉密尔顿指出，共和党总统对宪法采取自由主义解释，声称国会批准足以购买土地，这具有讽刺意味。

Then they will know that I am the Lord, when I have made the land a desolate waste because of all the detestable things they have done'.

我因他们所行一切可憎的事使地荒凉，令人惊骇。那时，他们就知道我是耶和华。"

See, the day of the Lord is coming —a cruel day, with wrath and fierce anger— to make the land desolate and destroy the sinners within it.

耶和华的日子临到，必有残忍、忿恨、烈怒，使这地荒凉，从其中除灭罪人。

It felt a lot of public pressure to cancel its plans after a newspaper published a letter from Brazil's tourism agency urging the government not to make the land a reserve.

该公司取消开发计划受到了巨大的公众压力。此前，一家报纸刊登了巴西旅游局的一封信。信中，旅游局敦促巴西政府不要将该片土地划为保留地。

So, what are some of those environmental consequences? Are we pulling more water out of the ground, so to speak, to make the land arable or to water the agriculture?

那么，这些环境后果有哪些？我们是从地下抽取更多的水，可以这么说，让土地耕种还是灌溉农业？

A slave, on the contrary, who can acquire nothing but his maintenance, consults his own ease, by making the land produce as little as possible over and above that maintenance.

相反，一个奴隶，除了他的生活费什么也得不到，他会考虑自己的安逸，尽可能地减少土地在生活费之外的产出。

I will make the land a desolate waste, and her proud strength will come to an end, and the mountains of Israel will become desolate so that no one will cross them.

我必使这地荒凉，令人惊骇；她因势力而有的骄傲，也必止息。以色列的山都必荒凉，无人经过。

Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.

我们不仅在大规模地灭绝生物，还把土地、空气和海洋变得毒性如此之大，以至于生物的生存状况正在受到破坏。

I will make the land of Egypt desolate among devastated lands, and her cities will lie desolate forty years among ruined cities. And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.

我必使埃及地在荒凉的国中成为荒凉，使埃及城在荒废的城中变为荒废共有四十年。我必将埃及人分散在列国，四散在列邦。"