Birds of prey came out every day and made their rounds.

猛禽每天都会出来巡游。

The watchmen found me as they made their rounds in the city. " Have you seen the one my heart loves" ?

城中巡逻看守的人遇见我，我问他们：" 你们看见我心所爱的没有？"

The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen of the walls!

城中巡逻看守的人遇见我，打了我，伤了我；看守城墙的人夺去我的披肩。

" Someone is dying alone in the night. The hospital hums like a consciousness. I see their faces where others see blight. The doctors make their rounds like satellites, impossible to fathom distances. Someone is dying alone under lights."

“ 有人在夜里孤独地死去。 医院像意识一样嗡嗡作响。 我看到他们的脸， 别人看到枯萎。医生们像卫星一样巡视， 无法理解距离。 有人在灯光下孤独地死去。

But a hum ran along: Mouret and Bourdoncle, making their round of inspection, had just appeared. The voices began calling again and the pens sputtered, whilst Clara hastened to pick up the garments. The governor did not interrupt the work.

但是嗡嗡声响起：正在巡视的穆雷和布尔东克莱刚刚出现。声音又开始响起，笔在噼啪作响，而克拉拉则赶紧拿起衣服。州长没有中断工作。